Updates to Evaluation/Model Evaluation

We need to have some updates to the Evaluation/Model Evaluation section of the hytest repo regarding language, citations, and possible data sources (adding in streamflow data from NHM-PRMS recent model archive publications that are on intake). 