Update layer on server when features are added/removed

With the new FeatureEdition plugin, it is now possible to modify a layer created with an "editable" option set to true.
Whenever a layer is modified (e.g. features removal), the corresponding layer should be updated on server
