This paper is not specifically focused on educational modes of use, but is more carefully done than some well-known grumbling and blogging about notebooks. It would be useful to put it in the context of limitations/when not to use notebooks.
https://web.eecs.utk.edu/~azh/pubs/Chattopadhyay2020CHI_NotebookPainpoints.pdf