[tests] Functional tests: add support for automated testing on Android

[kristerkari]

Currently the library that is used for functional tests, Detox, doesn't have support for Android with the latest version of React Native.

Update functional tests to support Android when Detox has fixed the issues.