simply local-exec backend command building process

[szaher]

At the moment local-exec uses a single job script template and substitute variables inside that template. K8S backend uses a completey different approach to handle the command building.

We need to simply the command building process for the local-exec backend.

[andreyvelich]

/area local
/kind cleanup