The --process flag on the lineman config command is a great tool, but it only expands values in the config, but leaves keys untouched, so you end up with output that looks like:
"<%= files.less.generated %>": "app/css/main.less"
Seems like --process should do the "dest" key too.