test(markdown): mermaid plugin is not tested

Need to setup the playwright env correctly, but as always running browser in dockerized environment is a pain

Also need to patch out the chromium args (disabled sandboxing and other security features to test in docker but didn't had any success)