incorrect commands for Ubuntu in the readme

[mckennapsean]

A few references to ng are not correct when following the instructions to install nailgun then nodegun.

[mckennapsean]

Found out this is because of Ubuntu's package. The Nailgun source looks like it uses the ng command. I filed an issue with that project.

facebookarchive/nailgun#110