Im not able to set up the repo correctly in a way that flatten_single_child_sections get applied.
does the .nav.yaml need to be in the docs/ directory or can it sit in the top-level?
Also would it be possible to add some info logging about if the nav.yaml get correctly used?