Enable central package transitive pinning

[guhetier]

Description

Enable NuGet’s Transitive Pinning to effectively promote a transitive dependency to a top-level dependency implicitly on your behalf when necessary.

See https://microsoft.visualstudio.com/undock/_git/msquic/pullrequest/14056823

Testing

C/I

Documentation

N/A

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.61%. Comparing base (479ab3f) to head (037c22b).
⚠️ Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5541      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.73%   85.61%   -0.13%     
==========================================
  Files          59       59              
  Lines       18622    18622              
==========================================
- Hits        15966    15943      -23     
- Misses       2656     2679      +23     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.