TOC script should directly write to readme.md file

[millette]

It's only outputing to stdout right now. Once that is set is sure not to obliterate your readme, add it as a git hook (husky, lint-staged).

[millette]

And moved to its own package.