Skip to content

Wrong Russian translation for closing tabs #1170

@anareaty

Description

@anareaty

When I open tabs menu on mobile, the command "Close x tabs" in Russian is wrong. When there are several tabs, command should use the plural form, i.e. “Закрыть 10 вкладок”. Instead it uses a singular form for tab: “Закрыть 10 вкладку”.

I looked into translation file, and found that there is a variable for the plural form — “close-tabs-with-count_plural” — but it seems that it is not used for some reason.

Environment
SYSTEM INFO:
Operating system: android 15 (Xiaomi 23030RAC7Y)
Webview version: 138.0.7204.179
Obsidian version: 1.9.8 (230)
API version: v1.9.8
Login status: not logged in
Language: ru
Live preview: on
Base theme: adapt to system
Community theme: none
Snippets enabled: 0
Restricted mode: on

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions