fix(deps): update @octokit dependencies to their latest version (#2248)

* fix(deps): update dependency @octokit/core to v4
* fix(deps): update dependency @octokit/app
* fix(deps): update dependency @octokit/oauth-app
* fix(deps): update dependency @octokit/plugin-paginate-rest
* fix(deps): update dependency @octokit/plugin-rest-enpoint-methods
* fix(deps): update dependency @octokit/plugin-throttling

Author: oscard0m