Database X is made publicly available on the Internet by the right holder but is not released under any specifically identified licence, term of use or any other policy. DB X is constituted by a corpora of linguistic resources (i.e. the individual elements constituting the database are not individually copyrightable).
It is not clear here what DB X is actually made up of and what the definition of "corpus" is in this context.