Merge pull request #13298 from owncloud/renovate/pnpm-10.x

chore(deps): update pnpm to v10.22.0

Author: LukasHirt

package.json

@@ -97,7 +97,7 @@
   "engines": {
     "node": ">=24.11.1"
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.21.0",
+  "packageManager": "pnpm@10.22.0",
   "volta": {
     "node": "24.11.1"
   },