SessionRunner.send_update() does not have handling for generation of multiple Update messages if the full list of originated routes would cause the size of the UpdateMessage to exceed the max size. This should be added and tested (probably along with support for RFC 8654)
