bgp: want further logging clean-up

There are a number of spots where the logging macros could have more parameters moved into the macro (used in every location) rather than having the caller pass them in each and every time.
e.g.
`connection_log_lite!()`