Remove Pharmpy coupling in function conversion code

[stellabelin]

When this was implemented for pharmr, the Pharmpy module determined which level of error output should be used in the function conversion. Instead, the function should take an option named something like print_full_error_stack.