fix reports_fr.properties

cphili · cphili · commit 9d318efbff73 · 2025-11-12T15:22:29.000+01:00
Signed-off-by: Clement Philipot &lt;clement.philipot@rte-france.com&gt;
diff --git a/commons/src/main/resources/com/powsybl/commons/reports_fr.properties b/commons/src/main/resources/com/powsybl/commons/reports_fr.properties
@@ -181,7 +181,7 @@ core.iidm.network.tooManyRegulatingControlEnabled = Transformateur '${id}': un s
 core.iidm.network.undefinedShuntSection = Moyen de compensation statique '${id}': le num�ro de section courant n'est pas d�fini.
 core.iidm.network.validationWarningBothRatioPhase = ${parent} a � la fois un r�gleur et un d�phaseur.
 core.iidm.network.validationWarningReactiveCapabilityCurveDuplicate = La coubre de capacit� de r�actif pour ${id} a une une duplication de points pour la puissance active ${p}.
-core.iidm.network.validationWarningReactiveCapabilityCurveReversedMinQMaxQ = Courbe de capacit� de r�actif pour ${id} : les valeurs minQ maxQ sont invers�es (minQ<maxQ), elles sont r�arrang�es dans le bon ordre.
+core.iidm.network.validationWarningReactiveCapabilityCurveReversedMinQMaxQ = Courbe de capacit� de r�actif pour ${id} : minQ > maxQ les valeurs ont �t� interchang�es.
 core.iidm.network.voltageSetpointInvalidVoltageRegulatorOn = '${id}': la valeur de consigne de tension (${voltageSetpoint}) est invalide (la r�gulation de tension est active).
 core.iidm.serde.extensionNotFound = Extension ${extensionName} introuvable.
 core.iidm.serde.extensionsNotFound = Extensions introuvables.

-Original file line number
+Diff line change
 core.iidm.network.undefinedShuntSection = Moyen de compensation statique '${id}': le numéro de section courant n'est pas défini.
 core.iidm.network.validationWarningBothRatioPhase = ${parent} a à la fois un régleur et un déphaseur.
 core.iidm.network.validationWarningReactiveCapabilityCurveDuplicate = La coubre de capacité de réactif pour ${id} a une une duplication de points pour la puissance active ${p}.
 -core.iidm.network.validationWarningReactiveCapabilityCurveReversedMinQMaxQ = Courbe de capacité de réactif pour ${id} : les valeurs minQ maxQ sont inversées (minQ<maxQ), elles sont réarrangées dans le bon ordre.
 +core.iidm.network.validationWarningReactiveCapabilityCurveReversedMinQMaxQ = Courbe de capacité de réactif pour ${id} : minQ > maxQ les valeurs ont été interchangées.
 core.iidm.network.voltageSetpointInvalidVoltageRegulatorOn = '${id}': la valeur de consigne de tension (${voltageSetpoint}) est invalide (la régulation de tension est active).
 core.iidm.serde.extensionNotFound = Extension ${extensionName} introuvable.
 core.iidm.serde.extensionsNotFound = Extensions introuvables.