[kube-prometheus-stack] Update kube-prometheus-stack dependency non-major updates (#5717)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Quentin Bisson <[email protected]>

Author: renovate[bot]

charts/kube-prometheus-stack/Chart.yaml

@@ -31,7 +31,7 @@ name: kube-prometheus-stack
 sources:
   - https://github.com/prometheus-community/helm-charts
   - https://github.com/prometheus-operator/kube-prometheus
-version: 72.8.0
+version: 72.9.0
 
 # Please do not add a renovate hint here, since appVersion updates involves manual tasks
 appVersion: v0.82.2

charts/kube-prometheus-stack/hack/sync_grafana_dashboards.py

@@ -33,7 +33,7 @@ def new_representer(dumper, data):
     # renovate: git-refs=https://github.com/kubernetes-monitoring/kubernetes-mixin branch=master
     'ref.kubernetes-mixin': 'ddfa651bc295d2b6659bfef7333d154c72c6e376',
     # renovate: git-refs=https://github.com/etcd-io/etcd branch=main
-    'ref.etcd': 'b6167b7c5d482b14f7a3828628db5de89ad1871e',
+    'ref.etcd': '142cdbfc5fc6361ffb17aa85531ffe6acfa08143',
 }
 
 # Source files list

charts/kube-prometheus-stack/hack/sync_prometheus_rules.py

@@ -33,7 +33,7 @@ def new_representer(dumper, data):
     # renovate: git-refs=https://github.com/kubernetes-monitoring/kubernetes-mixin branch=master
     'ref.kubernetes-mixin': 'ddfa651bc295d2b6659bfef7333d154c72c6e376',
     # renovate: git-refs=https://github.com/etcd-io/etcd branch=main
-    'ref.etcd': 'b6167b7c5d482b14f7a3828628db5de89ad1871e',
+    'ref.etcd': '142cdbfc5fc6361ffb17aa85531ffe6acfa08143',
 }
 
 # Source files list

charts/kube-prometheus-stack/values.yaml

@@ -3994,7 +3994,7 @@ prometheus:
     image:
       registry: quay.io
       repository: prometheus/prometheus
-      tag: v3.4.0
+      tag: v3.4.1
       sha: ""
 
     ## Tolerations for use with node taints