Update documentation to show what network ports and protocols are used

[pnuu]

For servers restricted by firewalls it is necessary to know which protocols (TCP, UDP, ?) and which ports or port ranges are required for posttroll to work. The requirements should be listed in documentation.