I've been trying to use a variadic config item in a HelmChart manifest, unsuccessfully.
Looking at the implementation in renderKotsKinds, Helm charts are handled in a special case, that is indeed not calling processVariadicConfig.
Is there any particular reason for that? It would be nice to have that feature, in particular in the values: section.