Destroy newly created tap device on cleanup of tests

[ramyak-mehra]

When we configure the tap device on docker for #107, we should make sure it destroys on the host machine as well. This needs to happen irrespective of wether the test pass or fails.