Feature requests for vector visualization

[rockt]

• the D3 frame when visualizing vectors only shows some embeddings; one needs to manually zoom out to see the rest
• the label of an embedding isn't currently used/displayed!?
• for visualizing only few embeddings the points become too small when zooming out (maybe rescale them to have a fixed size while zooming?)