Implementar menus separados para gestores da coleção #1294
Description
Descrição da tarefa
Implementar dois menus separados para gestores da coleção:
- Menu Journal Texts (Collection Team): somente campos textos + idiomas
- Menu Journal (Collection Team): demais campos, inclusive abas Compatibilidade e Notas
Subtarefas
- Criar menus separados para gestores
- Implementar lógica de permissão
- Testar experiência do gestor
Considerações
- Priorizar granularidade e controle de campos.
- Garantir conexão com a tarefa-mãe Reorganização do formulário de Journal #1244.