FIX wheel including wrong files using pixi build-wheel

[MatthewSZhang]

Checklist

• Used a personal fork to propose changes
• A reference to a related issue: BUG wrong files included in Python wheel using pixi build task #204
• A description of the changes:

Use the following settings to include compiled Cython files and .py files in wheels.

[tool.meson-python.args]
install = ['--tags=runtime,python-runtime']

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (30889b7) to head (94a067e).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main      #205   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           10        10           
  Lines          704       704           
=========================================
  Hits           704       704           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.