Delete self-signed secrets.

These were for the short-lived local-only wws "tls" feature,
which has been removed since we are now using Caddy.

Author: emmiegit