[targets v11] Add checkpoint key ID

[haydentherapper]

Description

See sigstore/protobuf-specs#284 for context.

It's optional for non-ed25519 logs, but it would be nice to specify.

[jku]

Would make sense to make the change in staging first?

[haydentherapper]

Yes, we should test this first there.