i18n: fix French translation error

src/celemod-ui/locales/fr-FR.json

@@ -1,63 +1,57 @@
 {
-  "主页": "Page d'accueil",
-  "搜索": "recherche",
-  "管理": "gérer",
-  "联机相关": "Corrélation en ligne",
-  "推荐模组": "Module recommandé",
-  "下载任务": "Tâche de téléchargement",
-  "请先安装 Everest": "Veuillez installer Everes",
-  "Everest 是 Celeste 的开源模组加载器和模组 API，允许您根据自己的喜好创 建自定义地图包、纹理替换和代码模组。 必须先安装 Everest 才能使用 Mod。 CeleMod 可以帮助你一键下载和安装 Everest。": "EventoSt est API Open Source Module Loder et Module de CeleSETE, vous permettant de créer un package de carte personnalisé, un remplacement de texture et un module de code en fonction de votre préférence. Les mods doivent être installés en premier pour utiliser l'Everest. Celemod peut vous aider à télécharger et à installer l'Everest en un seul clic.",
-  "转到 Everest 页": "Tournez-vous vers la page de l'Everest",
-  "选择游戏路径": "Choisissez le chemin du jeu",
-  "启动 Everest": "Démarrer Eveest",
-  "启动 原版": "Démarrer la version originale",
-  "Mods 文件夹": "Dossier mods",
-  "文件列表为空": "La liste des fichiers est vide",
-  "Celemod 有更新": "Celemod a des mises à jour",
-  "更新详情": "Mettre à jour les détails",
-  "您的版本太低": "Votre version est trop basse",
-  "如不更新": "Si vous ne mettez pas à jour",
-  "将无法继续使用": "Je ne peux pas continuer à utiliser",
+  "主页": "Accueil",
+  "搜索": "Recherche",
+  "管理": "Gestion",
+  "联机相关": "En ligne",
+  "推荐模组": "Modules recommandés",
+  "下载任务": "Télechargement",
+  "请先安装 Everest": "Veuillez installer Everest d'abord",
+  "Everest 是 Celeste 的开源模组加载器和模组 API，允许您根据自己的喜好创 建自定义地图包、纹理替换和代码模组。 必须先安装 Everest 才能使用 Mod。 CeleMod 可以帮助你一键下载和安装 Everest。": "Everest est un chargeur de module open source et une API de module pour Celeste, qui vous permet de créer des packs de cartes personnalisés, des remplacements de textures et des modules de code pour répondre à vos préférences. Vous devez d'abord installer Everest pour utiliser le module. CeleMod peut vous aider à télécharger et installer Everest en un clic.",
+  "转到 Everest 页": "Aller à la page Everest",
+  "选择游戏路径": "Choisir le chemin de Celeste",
+  "Mods 文件夹": "Dossier de modules",
+  "文件列表为空": "La liste de fichiers est vide",
+  "Celemod 有更新": "Celemod a une mise à jour",
+  "更新详情": "Détails de la mise à jour",
+  "您的版本太低": "La version de CeleMod est trop basse",
+  "如不更新": "Si vous ne mettez pas à jour, ",
+  "将无法继续使用": "vous ne pourrez pas continuer à l'utiliser",
   "手动更新 ·": "Mise à jour manuelle ·",
-  "一键更新 ·": "Up-click Update ·",
-  "更新失败": "Mettre à jour l'échec",
-  "正在下载更新": "Téléchargé et mis à jour",
-  "群服联机": "Service de groupe en ligne",
-  "蔚蓝Mod中国镜像": "Image miroir chinoise du mod bleu",
-  "在境内可以正常使用游戏内的下载和更新": "Vous pouvez utiliser le téléchargement et la mise à jour dans le jeu normalement dans le pays",
-  "Extended Variant Mode（拓展异变）": "Mode variant étendu",
-  "提供比异变更多的改变游戏画面、内容、玩法的选项": "Fournir des options pour modifier plus les écrans de jeu, le contenu et le gameplay que les modifications",
-  "Speedrun Tool（速通辅助工具）": "Outil Speedrun (outil auxiliaire sudong)",
-  "实时存档读档（SL）、调试地图和传送、速通计时器、一键望远镜等": "Read-Time Archive Reading (SL), Maps de débogage et transmission, chronographe de vitesse, télescope à un clic, etc.",
-  "用于编写TAS，也可以显示碰撞箱、数值面板等": "Utilisé pour écrire des TAS, vous pouvez également afficher la boîte de collision, le panneau numérique, etc.",
-  "生成随机地图，可用于联机": "Générer des cartes aléatoires, peut être utilisée pour en ligne",
-  "随机地图菜单中文翻译": "Menu de carte aléatoire Traduction chinoise",
-  "隐藏helper的测试地图": "Masquer la carte d'essai de l'aide",
-  "实时显示死亡次数": "Montrez le nombre de décès en temps réel",
-  "隐藏死亡次数和日志": "Masquer le nombre de décès et de journaux",
-  "标记每次死亡的位置": "L'emplacement de la marque à chaque fois",
-  "显示按键输入历史": "Historique des entrées des touches d'affichage",
-  "显示体力条": "Afficher la force du corps",
-  "指示附近的收集品、将身后的草莓变透明": "A instruit la collection à proximité, transparent la fraise derrière vous",
-  "已收集的草莓不变蓝": "La fraise collectée ne change pas de bleu",
-  "提供更多、更完整的存档备份": "Fournir des sauvegardes d'archives de plus en plus complètes",
-  "钢魂模式（死亡即删档）": "Soul Soul Model (Supprimer de la mort)",
-  "小工具合集：草莓统计、视角引导、跳过序章、尖刺置前": "Collection de petits outils: statistiques de fraises, guidage en perspective, séquences de sauts, pointes avant",
+  "一键更新 ·": "Mise à jour en un clic ·",
+  "更新失败": "Échec de la mise à jour",
+  "正在下载更新": "Téléchargement de la mise à jour",
+  "群服联机": "Jeu en ligne",
+  "蔚蓝Mod中国镜像": "Serveur miroir chinois de Celeste",
+  "在境内可以正常使用游戏内的下载和更新": "Vous pouvez télécharger et mettre à jour normalement dans le jeu en Chine",
+  "Extended Variant Mode（拓展异变）": "Mode de variante étendue",
+  "提供比异变更多的改变游戏画面、内容、玩法的选项": "Fournit plus d'options pour changer l'écran, le contenu et le gameplay de la mode de variante",
+  "Speedrun Tool（速通辅助工具）": "Outil de speedrun",
+  "实时存档读档（SL）、调试地图和传送、速通计时器、一键望远镜等": "Sauvegarde et chargement en temps réel (SL), débogage de la carte, téléportation, chronomètre de speedrun, télescope en un clic, etc.",
+  "用于编写TAS，也可以显示碰撞箱、数值面板等": "Utilisé pour écrire TAS, peut également afficher des boîtes de collision, des panneaux de valeurs, etc.",
+  "生成随机地图，可用于联机": "Générer des cartes aléatoires, utilisées pour le jeu en ligne",
+  "随机地图菜单中文翻译": "Traduction chinoise du menu de la carte aléatoire",
+  "隐藏helper的测试地图": "Cartes de test sans l'aide",
+  "实时显示死亡次数": "Afficher le nombre de décès en temps réel",
+  "标记每次死亡的位置": "Marquer l'emplacement de chaque décès",
+  "显示按键输入历史": "Afficher l'historique des entrées de touches",
+  "显示体力条": "Afficher la barre de santé",
+  "指示附近的收集品、将身后的草莓变透明": "Indiquez les objets à proximité, et les fraises derrière vous deviennent transparentes",
+  "已收集的草莓不变蓝": "Les fraises collectées ne deviennent pas bleues",
+  "提供更多、更完整的存档备份": "Plus de sauvegardes complètes",
   "鼠标操控": "Contrôle de la souris",
-  "复活时将BGM同步到上次存档，便于视频剪辑": "Synchronisez le BGM aux dernières archives pendant la résurrection, ce qui est pratique pour l'édition vidéo",
-  "给一次性水晶加上红色边框": "Ajouter un cadre rouge à un cristal jetable",
-  "优化冰墙显示，具有减小贴图厚度等多种选项": "Optimiser l'affichage des murs de glace, avec diverses options telles que la réduction de l'épaisseur des autocollants",
-  "给移动块加上白色边框，避免因为背景太黑了看不到": "Ajouter les bordures blanches au bloc de mouvement pour éviter que vous ne puissiez pas le voir car l'arrière-plan est trop sombre",
-  "Oneshot Niko 皮肤": "OneShot Niko Skin",
-  "自定义头发颜色和长度": "Couleur et longueur des cheveux personnalisés",
-  "剪影拖尾": "Scallion",
-  "金草莓皇冠皮肤": "Peau de couronne de fraises dorées",
-  "绿色衬衫皮肤": "Peau de chemise verte",
-  "红色背心皮肤": "Peau de gilet rouge",
-  "彩虹头、双马尾皮肤": "Tête arc-en-ciel, peau de queue de cheval double",
-  "兔耳皮肤": "Peau de l'oreille de lapin",
-  "猫德琳皮肤": "Cat Delin Skin",
-  "星之卡比皮肤": "Peau de la carte étoilée",
+  "给一次性水晶加上红色边框": "Ajouter une bordure rouge aux cristaux à usage unique",
+  "优化冰墙显示，具有减小贴图厚度等多种选项": "Optimiser l'affichage du mur de glace, avec plusieurs options telles que la réduction de l'épaisseur de la texture",
+  "给移动块加上白色边框，避免因为背景太黑了看不到": "Ajouter une bordure blanche aux blocs mobiles pour éviter de ne pas les voir à cause d'un arrière-plan trop sombre",
+  "Oneshot Niko 皮肤": "Skin Niko Oneshot",
+  "自定义头发颜色和长度": "Personnaliser la couleur et la longueur des cheveux",
+  "剪影拖尾": "Ombre de traînée",
+  "金草莓皇冠皮肤": "Skin de couronne de fraise d'or",
+  "绿色衬衫皮肤": "Skin de chemise verte",
+  "红色背心皮肤": "Skin de gilet rouge",
+  "彩虹头、双马尾皮肤": "Skin de tête arc-en-ciel, double queue de cheval",
+  "兔耳皮肤": "Skin de Usagimimi",
+  "猫德琳皮肤": "Skin de Nekomimi",
+  "星之卡比皮肤": "Skin de Kirby",
   "FEZ Gomez 皮肤": "Peau de fez gomez",
   "Theo 皮肤": "Théo",
   "将玛德琳和蓝鸟互换": "Échange de Madeleine et Blue Bird",