Make leak encodings more precise

Currently regular & salted SHA-256 both fall under 'sha256' and GZIP, DEFLATE (raw), and Brotli all fall under 'compress'. This should be more detailed. This is partially also a limitation of value-searcher.