Native context menu on macOS does not work if `set_visible_on_all_workspaces` is true.

[clearlysid]

When using in Tauri, on macOS. If one creates a window with the "visible on all workspaces" set to true, the expected behaviour is to be able to see the context window when triggered from any workspace.

But currently, it is only possible for the context window to be triggered from/rendered on the very first workspace the window is created at. There does not seem to be a way to access it from other workspaces, even though the rest of the window works just fine.