[Feature Request] Workflow completion metrics should not be updated if recording task response fails

### Describe the solution you'd like

See https://github.com/temporalio/features/issues/222, and PRs at https://github.com/temporalio/sdk-go/pull/2112 and https://github.com/temporalio/sdk-java/pull/2742.