diff --git a/chapter-04/index.adoc b/chapter-04/index.adoc index 966de16d..a2f64ab2 100644 --- a/chapter-04/index.adoc +++ b/chapter-04/index.adoc @@ -1513,7 +1513,7 @@ indexterm:[encodage de caractères, UTF-8] [NOTE,id="ascii"] .[RemarquePreTitre]#Histoire# American Standard Code for Information Interchange{nbsp}(ASCII) ==== -Au début de l'informatique contemporaire, les systèmes étaient conçus +Au début de l'informatique contemporaine, les systèmes étaient conçus pour comprendre l'alphabet anglais, les signes de ponctuations et des caractères spéciaux. On parle alors de standard d'encodage{nbsp}ASCII. @@ -1591,10 +1591,10 @@ aidé par les <<../chapter-05/index.adoc#modules,modules{nbsp}``npm``>> que l'on <<../chapter-09/index.adoc#io-websocket,WebSocket>>. indexterm:[WebSockets] `response.on('close')`:: - Se délenche lorsque la requête a été terminée par le client, + Se déclenche lorsque la requête a été terminée par le client, avant qu'on ait pu transmettre l'intégralité des données. `response.on('finish')`:: - Se délenche après l'envoi du dernier morceau de données. + Se déclenche après l'envoi du dernier morceau de données. `response.end()`:: Signale au client que nous n'avons plus de données à transmettre. `response.getHeader()`:: @@ -3389,7 +3389,7 @@ include::{sourceDir}/errors/promise-chain.js[] include::{sourceDir}/errors/promise-no-catch.js[] ---- -L'absence de `.catch()` provoque un plantage applicatif et le délenchement +L'absence de `.catch()` provoque un plantage applicatif et le déclenchement de l'<> `unhandledRejection` : [subs="+quotes"] @@ -3820,7 +3820,7 @@ et d'ajuster les valeurs offrant le meilleur rapport stabilité/performances. `--mem_old_space_limit`:: Détermine la quantité de mémoire maximale qu'un processus Node pourra utiliser. Idéal pour le confiner sur des environnements à faible mémoire. -`--gc_inverval`:: +`--gc_interval`:: Détermine le nombre de cycles entre chaque déclenchement du ramasse-miettes. `--expose_gc`:: Expose les fonctions de manipulation du ramasse-miettes.