Edit link broken in the Portray documentation

[miohtama]

Edit on Github link does not work and give 404. Example screenshot attached.

[JacobHayes]

I noticed this too. I think it only happens to the pdocs generated content (stuff pulled from code/docstrings) - I'm guessing portray has pdocs write the output markdown to a reference folder within the temporarily generated documentation.