We could show a message in the / of the server app pointing people to the web-app app, optionally explaining the difference or linking to the documentation that does explain this.
We can show this message only on dev.