Reapply "Hide WaveAI button from top menu bar"

This reverts commit 589cc0b.

Author: Steven Vo

frontend/app/tab/tabbar.tsx

@@ -697,7 +697,6 @@ const TabBar = memo(({ workspace }: TabBarProps) => {
                     <i className="fa fa-ellipsis" />
                 </div>
             )}
-            <WaveAIButton />
             <WorkspaceSwitcher ref={workspaceSwitcherRef} />
             <div className="tab-bar" ref={tabBarRef} data-overlayscrollbars-initialize>
                 <div className="tabs-wrapper" ref={tabsWrapperRef} style={{ width: `${tabsWrapperWidth}px` }}>