diff --git a/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties index 24dc381..4e36351 100644 --- a/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties +++ b/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties @@ -1,8 +1,7 @@ -# 方块 (Blocks) block.biotech-flesh.name = 肉块 block.biotech-flesh.description = 肉。 block.biotech-flint.name = 燧石 -block.biotech-flint.description = 燧石，一种沉积成因的隐晶质石英矿物，归类为出现在白垩或泥灰岩中的燧石变种。 +block.biotech-flint.description = 燧石，一种沉积形成的隐晶质石英，属于白垩或泥灰质石灰岩中出现的燧石变种。 block.biotech-bone.name = 骨头 block.biotech-bone.description = 由蛋白质、胶原蛋白和矿物质（尤其是钙）构成。胶原蛋白提供了一个框架，使矿物质（主要是磷酸钙）得以融入其中。 block.biotech-myostone.name = 肌石 @@ -10,206 +9,205 @@ block.biotech-myostone.description = 硬化的肌肉。 block.biotech-flourspar.name = 萤石 block.biotech-flourspar.description = 薄荷味。 block.biotech-dolomite.name = 白云石 -block.biotech-dolomite.description = 高能镁。 +block.biotech-dolomite.description = 裂隙上还有镁结晶。 block.biotech-decayed-flesh.name = 腐肉 block.biotech-rotten-flesh.name = 烂肉 -block.biotech-scarred-flesh.name = 伤疤肉 +block.biotech-scarred-flesh.name = 疤肉 block.biotech-gneiss.name = 片麻岩 block.biotech-marl.name = 泥灰岩 block.biotech-flint-wall.name = 燧石墙 -block.biotech-flint-wall.description = 燧石做的墙！？ +block.biotech-flint-wall.description = 燧石，但是墙！？ block.biotech-dolomite-wall.name = 白云石墙 -block.biotech-dolomite-wall.description = 白云石做的墙！！？ +block.biotech-dolomite-wall.description = 白云石，但是墙！！？ block.biotech-flourspar-wall.name = 萤石墙 -block.biotech-flourspar-wall.description = 嗯。 +block.biotech-flourspar-wall.description = 嗯哼（村民音） block.biotech-myostone-wall.name = 肌石墙 block.biotech-myostone-wall.description = 牙膏石 :D block.biotech-alloy-wall.name = 合金墙 block.biotech-gneiss-wall.name = 片麻岩墙 block.biotech-marl-wall.name = 泥灰岩墙 -block.biotech-plasmoid-puddle.name = 原生质水坑 + +block.biotech-plasmoid-puddle.name = 等离子团水洼 + block.biotech-ore-magnesium.name = 镁矿 block.biotech-ore-phosphorous.name = 磷矿 + block.biotech-flesh-wall.name = 肉墙 block.biotech-rotten-flesh-wall.name = 烂肉墙 block.biotech-decayed-flesh-wall.name = 腐肉墙 block.biotech-bone-wall.name = 骨墙 -block.biotech-decayed-bone-wall.name = 朽骨墙 -block.biotech-pore-hole.name = 毛孔孔洞 -block.biotech-nerve-protrusion.name = 神经突 -block.biotech-flesh-amalgam.name = 血肉聚合物 -block.biotech-rotten-flesh-amalgam.name = 烂肉聚合物 -block.biotech-flesh-boulder.name = 肉岩 -block.biotech-rotten-flesh-boulder.name = 烂肉岩 -block.biotech-flesh-tag.name = 肉标签 +block.biotech-decayed-bone-wall.name = 腐坏骨墙 + +block.biotech-pore-hole.name = 毛孔 +block.biotech-nerve-protrusion.name = 神经凸 +block.biotech-flesh-amalgam.name = 血肉混合物 +block.biotech-rotten-flesh-amalgam.name = 烂肉混合物 +block.biotech-flesh-boulder.name = 血肉巨砾 +block.biotech-rotten-flesh-boulder.name = 烂肉巨砾 +block.biotech-flesh-tag.name = 肉块标记 + block.biotech-magnesium-wall.name = 镁墙 -block.biotech-magnesium-wall.description = 保护建筑免受敌方抛射物攻击。 +block.biotech-magnesium-wall.description = 防御攻击。 block.biotech-large-magnesium-wall.name = 大型镁墙 -block.biotech-large-magnesium-wall.description = 保护建筑免受敌方抛射物攻击。 -block.biotech-carminite-wall.name = 赤铁晶墙 -block.biotech-carminite-wall.description = 保护建筑免受敌方抛射物攻击。 -block.biotech-large-carminite-wall.name = 大型赤铁晶墙 -block.biotech-large-carminite-wall.description = 保护建筑免受敌方抛射物攻击。 - -# 炮塔 (Turrets) -block.biotech-inception.name = 创生者 -block.biotech-inception.description = 向敌人发射肉块，造成范围伤害。 -block.biotech-costae.name = 肋骨炮 -block.biotech-costae.description = 向敌方飞行器发射密集的锋利骨片。 -block.biotech-celluris.name = 蜂窝炮 -block.biotech-celluris.description = 发射一枚长射程炮弹，爆炸后分裂成多个小型追踪导弹。 -block.biotech-dissection.name = 解剖者 -block.biotech-dissection.description = 高速发射短距离充能激光。 -block.biotech-needle.name = 针刺炮 +block.biotech-large-magnesium-wall.description = 防御攻击。 +block.biotech-carminite-wall.name = 卡迈宁墙 +block.biotech-carminite-wall.description = 防御攻击。 +block.biotech-large-carminite-wall.name = 大型卡迈宁墙 +block.biotech-large-carminite-wall.description = 防御攻击。 + +block.biotech-inception.name = 开端 +block.biotech-inception.description = 向敌人发射肉块，造成溅射伤害。 +block.biotech-costae.name = 肋骨 +block.biotech-costae.description = 向敌方空军发射密集的锋利骨片。 +block.biotech-celluris.name = 细胞器 +block.biotech-celluris.description = 发射一枚远距离火炮子弹，分裂成多个小型自导导弹。 +block.biotech-dissection.name = 解剖 +block.biotech-dissection.description = 高速发射短程充能激光。 +block.biotech-needle.name = 尖针 block.biotech-needle.description = 一种小型、可快速部署的炮塔，适用于建立临时基地。 -block.biotech-glisten.name = 微光炮 -block.biotech-glisten.description = EMP炮塔。速度慢，能伤害空中和地面单位。 +block.biotech-glisten.name = 微光 +block.biotech-glisten.description = EMP炮塔，速度慢，可对敌方单位施加负面状态效果。 +block.biotech-retch.name = 呕吐 +block.biotech-retch.description = oooo 波浪。 -# 生产/处理 (Production/Processing) -block.biotech-hematic-sieve.name = 造血筛网 +block.biotech-hematic-sieve.name = 筛血器 block.biotech-hematic-sieve.description = 从血液中过滤出钾盐。 -block.biotech-hemo-crystallizer.name = 血晶凝结器 -block.biotech-hemo-crystallizer.description = 将血液浓缩成赤铁晶。 +block.biotech-hemo-crystallizer.name = 血液结晶机 +block.biotech-hemo-crystallizer.description = 将血液浓缩成卡迈宁。 +block.biotech-paste-compactor.name = 糊状物压缩机 +block.biotech-paste-compactor.description = 将尘埃团压缩成美味的婴儿食品。 +block.biotech-myeloid-encaser.name = 髓质封装器 +block.biotech-myeloid-encaser.description = 将钙质碎片富集成小药片状的*脆脆*玩意——你在干嘛？不能吃那个！ -# 核心 (Core) block.biotech-core-sight.name = 核心：视界 -block.biotech-core-sight.description = 基地核心。由生物材料制成。一旦被摧毁，该区块即告丢失。 +block.biotech-core-sight.description = 基地的核心。由生物材料制成。一旦被摧毁，该区块丢失。 -# 单位工厂/改造 (Unit Factories/Reforming) block.biotech-experimental-manufacturer.name = 实验型制造厂 block.biotech-experimental-manufacturer.description = 制造基础实验级单位。 -block.biotech-descent-manufacturer.name = 突击型制造厂 +block.biotech-descent-manufacturer.name = 降临制造厂 block.biotech-descent-manufacturer.description = 制造攻击单位。 -block.biotech-unit-docker.name = 货物装载器 -block.biotech-unit-docker.description = 建造货运无人机，将物品运送至具有相同物品选项的货物卸载器。 -block.biotech-unit-discharger.name = 货物卸载器 -block.biotech-unit-discharger.description = 卸载货运无人机上的物品。 -block.biotech-osylith-reformer.name = 骨岩重塑器 -block.biotech-osylith-reformer.description = 将单位重塑为更高阶形态。 - -# 钻机/开采 (Drills/Mining) +block.biotech-unit-docker.name = 货物装载站 +block.biotech-unit-docker.description = 建造基础货运无人机，将物品投送至具有相同物品选项的货物卸载站。 +block.biotech-unit-discharger.name = 货物卸载站 +block.biotech-unit-discharger.description = 卸载货运无人机上的货物。 +block.biotech-osylith-reformer.name = 骨基重整器 +block.biotech-osylith-reformer.description = 将单位重整为更高阶形态。 + block.biotech-bio-press.name = 组织离心机 block.biotech-bio-press.description = 从碳质组织中榨取血液。 -block.biotech-bio-drill.name = 生物钻孔机 +block.biotech-bio-drill.name = 生物钻探器 block.biotech-bio-drill-description = 开采基础资源，需要血液才能运作。 -block.biotech-bone-crusher.name = 生物铰磨机 -block.biotech-bone-crusher.description = 粉碎星球特定区域中存在的大型骨头。 -block.biotech-bio-piercer.name = 组织穿刺机 -block.biotech-bio-piercer.description = 从肉质地表上剥离肉块。 -block.biotech-drill-upgrader.name = 钻机升级器 -block.biotech-drill-upgrader.description = 提升相邻钻机的硬度，使其能够开采更坚硬的材料。 - -# 传送带 (Conveyors) +block.biotech-bone-crusher.name = 生物钻孔机 +block.biotech-bone-crusher.description = 粉碎星球上某些区域存在的大型骨头。 +block.biotech-bio-piercer.name = 组织穿刺器 +block.biotech-bio-piercer.description = 从血肉地板上切下大块血肉。 +block.biotech-drill-upgrader.name = 钻头升级器 +block.biotech-drill-upgrader.description = 提升相连钻头的耐久度，使其能够开采更坚硬的矿物。 +block.biotech-filter.name = 过滤器 +block.biotech-filter.description = 将空气中的颗粒过滤成尘埃团。 + block.biotech-magnesium-convayor.name = 镁传送带 block.biotech-magnesium-convayor.description = 运输物品。 block.biotech-splitter.name = 分拣器 -block.biotech-splitter.description = 将物品平均分配到其它3个方向。 -block.biotech-conveyor-overpass.name = 传送带立交桥 -block.biotech-conveyor-overpass.description = 用于跨越障碍物运输物品。 +block.biotech-splitter.description = 分流物品。 +block.biotech-conveyor-overpass.name = 传送带天桥 +block.biotech-conveyor-overpass.description = 用于跨越障碍运输物品。 -# 液体管道 (Liquid Pipes) -block.biotech-liquid-pipe.name = 流体导管 +block.biotech-liquid-pipe.name = 流体管道 block.biotech-liquid-pipe.description = 运输流体。 block.biotech-liquid-splitter.name = 流体分路器 -block.biotech-liquid-splitter.description = 将流体平均向分配到其它3个方向。 -block.biotech-liquid-overpass.name = 流体立交桥 -block.biotech-liquid-overpass.description = 用于跨越建筑/墙壁。 +block.biotech-liquid-splitter.description = 分流流体。 +block.biotech-liquid-overpass.name = 流体高架桥 +block.biotech-liquid-overpass.description = 用于跨越障碍物运输流体。 block.biotech-bio-siphon.name = 生物虹吸器 -block.biotech-bio-siphon.description = 以较慢的速度抽取液体。 +block.biotech-bio-siphon.description = 以缓慢的速度吸取液体。 -# 电力 (Power) -block.biotech-magnesium-burner.name = 镁燃烧炉 -block.biotech-magnesium-burner.description = 缓慢燃烧镁和血质流体以产生电力。 -block.biotech-cable-pole.name = 电缆杆 -block.biotech-cable-pole.description = 电力分配器，仅能连接其他电缆杆，但其相邻方块仍可从该节点获取电力。 -block.biotech-cable-accumulator.name = 电缆蓄电池 -block.biotech-cable-accumulator.description = 电力缓冲器。 +block.biotech-magnesium-burner.name = 镁燃烧器 +block.biotech-magnesium-burner.description = 缓慢燃烧镁和血液以产生电力。 +block.biotech-cable-pole.name = 电线杆 +block.biotech-cable-pole.description = 仅能连接其他电线杆，但其旁边的建筑仍可从节点获取电力。 +block.biotech-cable-accumulator.name = 蓄电器 +block.biotech-cable-accumulator.description = 存储电力。 -# 物品 (Items) item.biotech-carbonic-tissue.name = 碳质组织 -item.biotech-carbonic-tissue.description = 用于基础生物科技和弹药，柔软但耐用。 -item.biotech-calcitic-fragment.name = 方解石碎片 +item.biotech-carbonic-tissue.description = 用于基础生物技术和弹药，柔软但耐用。 +item.biotech-calcitic-fragment.name = 钙质碎片 item.biotech-calcitic-fragment.description = 用于基础流体运输和弹药，非常坚固。 item.biotech-magnesium.name = 镁 -item.biotech-magnesium.description = 用于建造大多数结构的金属。 +item.biotech-magnesium.description = 用于大多数结构的金属。 item.biotech-potash.name = 钾盐 -item.biotech-potash.description = 一种用于加固结构，也可用于制作土豆泥的资源。 +item.biotech-potash.description = 一种用于加固结构的资源，也可用于制作土豆泥。 item.biotech-phosphorus.name = 磷 -item.biotech-phosphorus.description = 爆炸性矿物，用于改进型机械和热力装置。 -item.biotech-carminite.name = 赤铁晶 -item.biotech-carminite.description = 浓缩的血液。主要用于为二级基础设施供能。 +item.biotech-phosphorus.description = 爆炸性矿物，用于改进的机械和热机制。 +item.biotech-carminite.name = 卡迈宁 +item.biotech-carminite.description = 浓缩的血液，主要用于为二级基础设施供电。 item.biotech-stem-capsule.name = 干细胞胶囊 -item.biotech-stem-capsule.description = 主要用于弹药的胶囊。 -item.biotech-heratic-acid.name = 赫拉提克酸 -item.biotech-heratic-acid.description = 在安多里表面发现的高度腐蚀性酸液。 +item.biotech-stem-capsule.description = 一种主要用于弹药的胶囊。 +item.biotech-stem-capsule.detail = 在STEM专业中挣扎。 +item.biotech-dust-clump.name = 尘埃团 +item.biotech-dust-clump.description = 一团尘埃。 +item.biotech-proteic-paste.name = 蛋白糊 +item.biotech-proteic-paste.description = 一种糊状蛋白质。 -# 液体 (Liquids) -liquid.biotech-hemo-fluid.name = 血质流体 -liquid.biotech-hemo-fluid.description = 用于弹药和基础生物科技，温度高。 -liquid.biotech-hemo-fluid.details = 由居住在安多里的死亡生物制成的物质。 +liquid.biotech-hemo-fluid.name = 血液 +liquid.biotech-hemo-fluid.description = 用于弹药和基础生物技术，温度高。 +liquid.biotech-hemo-fluid.details = 由生活在安德里上的死亡生物制成的物质。 +liquid.biotech-plasmoid.name = 等离子团 +liquid.biotech-plasmoid.description = 在安德里环境中发现的液体。对二级机制有用。 +liquid.biotech-heratic-acid.name = 异端酸 +liquid.biotech-heratic-acid.description = 在安德里表面发现的高腐蚀性酸。 -# 单位 (Units) unit.biotech-carrier.name = 运载者 -unit.biotech-watcher.name = 监视者 -unit.biotech-watcher.description = 使用螺旋追踪导弹保卫视界核心。可建造建筑。 -unit.biotech-scout.name = 侦察者 -unit.biotech-scout.description = 向敌方目标发射破片子弹。 -unit.biotech-scout.details = 真实TF2梗。 +unit.biotech-watcher.name = 观察者 +unit.biotech-watcher.description = 使用螺旋自导导弹保卫视界核心。可建造建筑。 +unit.biotech-scout.name = 侦察兵 +unit.biotech-scout.description = 向敌方地面目标发射破片子弹。 +unit.biotech-scout.details = 真实的TF2参考。 unit.biotech-strider.name = 漫游者 -unit.biotech-strider.description = 发射半追踪导弹。可大规模生产。 +unit.biotech-strider.description = 发射半自导导弹，能够大规模生产。 unit.biotech-seer.name = 先知 -unit.biotech-seer.description = 二级突击飞行单位。发射4枚追踪导弹，对传送带极具破坏力。 +unit.biotech-seer.description = 二级突击空中单位。发射4枚自导导弹，对传送带极具破坏性。 unit.biotech-nomad.name = 游牧者 -unit.biotech-nomad.description = 二级突击特化单位。发射两道熔解激光和一发使被击建筑着火的子弹。可穿透两次。 -unit.biotech-smith.name = 铁匠 -unit.biotech-smith.description = 自杀式轰炸悬浮艇，爆炸时将其能量汇聚成一道巨大激光。 +unit.biotech-nomad.description = 二级突击特种单位。发射两道熔化激光和一颗会使建筑燃烧的子弹。可穿透两次。 +unit.biotech-smith.name = 工匠 +unit.biotech-smith.description = 自爆式悬浮载具，在爆炸时将其能量汇聚成一道巨大激光。 unit.biotech-anvil.name = 铁砧 -unit.biotech-anvil.description = 二级远程狙击单位，充能时间长，但能造成毁灭性打击。 +unit.biotech-anvil.description = 实验单位线的二级形态。对路径上的任何方块造成灾难性打击。非常脆弱，在其开火前消灭它。 unit.biotech-rectifier.name = 矫正者 unit.biotech-rectifier.description = 极其耐用的维修单位。 -unit.biotech-kaph50.name = Kaph-50 -unit.biotech-kaph350.description = 小型蛛形单位 :3 -unit.biotech-kaph37.name = Kaph-37 -unit.biotech-kaph37.description = 蛛形单位。 -unit.biotech-kaph31.name = Kaph-31 -unit.biotech-kaph31.description = 更可怕的蛛形单位。 + + +unit.biotech-kaph50.name = 卡弗-50 +unit.biotech-kaph350.description = 小蜘蛛居居 :3 +unit.biotech-kaph37.name = 卡弗-37 +unit.biotech-kaph37.description = 蜘蛛居居。 +unit.biotech-kaph31.name = 卡弗-31 +unit.biotech-kaph31.description = 更吓人的蜘蛛居居。 unit.biotech-ima.name = 2-12 “伊玛” -unit.biotech-a-91-shomeret.name = A-91 “守望者” +unit.biotech-a-91-shomeret.name = A-91 “守护者” + +biotech.bar.speed-up = 加速：+{0}% -# 队伍 (Team) team.septaris.name = 塞普塔里斯 -# 星球/区域 (Planet/Sectors) -planet.biotech-andori.name = 安多里 +planet.biotech-andori.name = 安德里 sector.biotech-ankle.name = 脚踝 sector.biotech-crus.name = 小腿 sector.biotech-femur.name = 股部 sector.biotech-putridum.name = 腐坏之地 -# 设置 (Settings) -setting.biotech-category = 安多里之心 -setting.biotech-clear-campaign = [red]刺激免疫系统 +setting.biotech-category = 安德里之心 +setting.biotech-clear-campaign = [red]惊扰免疫系统 setting.biotech-clear-tech-tree = 放弃研究进度 -setting.biotech-clear-campaign.confirm = [red]刺激免疫系统？(重置战役进度) -setting.biotech-clear-tech-tree.confirm = 放弃研究进度？(重置科技树进度) -setting.biotech-clear-campaign-close.confirm = [red]游戏即将退出，刺激模块已启动。 - -# 地图目标设置 -ankle.mining-magnesium-ore = 先在这里挖点[accent]镁[]吧。 -ankle.mining-calcite-fragments = 再在墙上挖点[accent]方解石碎片[]。 -ankle.automatic-mining-of-magnesium-ore = 为了不手挖，你可以建点[accent]生物钻孔机[]来实现自动化开采。 -ankle.transport-magnesium-to-the-core = 现在研究[accent]镁传送带[]把镁运到核心里去。 -ankle.automatic-mining-of-calcite-fragments = 再建点[accent]生物铰磨机[]来实现自动化开采[accent]方解石碎片[]。 -ankle.transport-calcite-fragments = 为了跨越地形运输物品，我们需要建点[accent]货物装载器[]来用无人机运输物品。 -ankle.unloading-calcite-fragments = 接下来把[accent]货物卸载器[]放在这里，然后选择相应的物品选项，这样货运无人机就能开始往返运输物品了。 -ankle.core-detectable = [accent]我方核心将在{0}后被敌方探测到！ -rotten-wounds.countdown-of-unit-production = 敌方将在[red]3分钟[]后开始生产单位！ -rotten-wounds.countdown-of-unit-production.two = 敌方将在[]2分钟[]后再次扩大单位生产！ -rotten-wounds.reinforcements = 增援部队将在[orange]5分钟[]后抵达战场！ -rotten-wounds.attack-core = 使用空军拿下防御薄弱的地方核心，然后[red]消灭敌人……[]\n敌人会逐步增加产量并时刻处于高度戒备状态，尽快做好防御吧！ -pelvis.core-detection-countdown = [accent]核心将在{0}后被敌人探测到！ -pelvis.enemy-reinforcement = [accent]敌方将在{0}后得到增援！ -pelvis.enemy-reinforcement-two = [accent]敌方将在{0}后再次得到增援！ -pelvis.enemy-reinforcement-three = [accent]敌方将在{0}后再次得到增援！ -pelvis.enemy-reinforcement-four = [accent]敌方将在{0}后再次得到增援！ -femur.something-is-rising = [red]有东西出来了 \ No newline at end of file +setting.biotech-clear-campaign.confirm = [red]惊扰免疫系统？（重置战役进度） +setting.biotech-clear-tech-tree.confirm = 放弃研究进度？（重置科技树进度） +setting.biotech-clear-campaign-close.confirm = [red]游戏即将退出，惊扰模块已启动。 + +ankle.mining-magnesium-ore = 开采[accent]镁矿[]。 +ankle.mining-calcite-fragments = 开采[accent]钙质碎片[]。 +ankle.automatic-mining-of-magnesium-ore = 研究并放置[accent]生物钻探器[]来自动化开采[accent]碳质组织[]。 +ankle.transport-magnesium-to-the-core = 研究并放置[accent]镁传送带[]来运输物品。 +ankle.automatic-mining-of-calcite-fragments = 研究并放置[accent]生物钻孔机[]来自动化开采[accent]钙质碎片[]。 +ankle.transport-calcite-fragments = 研究并放置[accent]货物装载站[]，并将其连接到物品来源。\n这样可以更方便的远程运输物品。 +ankle.unloading-calcite-fragments = 然后，研究并放置[accent]货物卸载站[]。 +ankle.core-detectable = [red]核心将于 {0} 后被侦测到。 \ No newline at end of file diff --git a/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties index 047fa81..03a5ad1 100644 --- a/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties +++ b/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties @@ -1,8 +1,7 @@ -# 方塊 (Blocks) block.biotech-flesh.name = 肉塊 block.biotech-flesh.description = 肉。 block.biotech-flint.name = 燧石 -block.biotech-flint.description = 燧石，一種沉積成因的隱晶質石英礦物，歸類為出現在白堊或泥灰岩中的燧石變種。 +block.biotech-flint.description = 燧石，一種沉積形成的隱晶質石英，屬於白堊或泥灰質石灰岩中出現的燧石變種。 block.biotech-bone.name = 骨頭 block.biotech-bone.description = 由蛋白質、膠原蛋白和礦物質（尤其是鈣）構成。膠原蛋白提供了一個框架，使礦物質（主要是磷酸鈣）得以融入其中。 block.biotech-myostone.name = 肌石 @@ -10,206 +9,205 @@ block.biotech-myostone.description = 硬化的肌肉。 block.biotech-flourspar.name = 螢石 block.biotech-flourspar.description = 薄荷味。 block.biotech-dolomite.name = 白雲石 -block.biotech-dolomite.description = 高能鎂。 +block.biotech-dolomite.description = 裂隙上還有鎂結晶。 block.biotech-decayed-flesh.name = 腐肉 block.biotech-rotten-flesh.name = 爛肉 -block.biotech-scarred-flesh.name = 傷疤肉 +block.biotech-scarred-flesh.name = 疤肉 block.biotech-gneiss.name = 片麻岩 block.biotech-marl.name = 泥灰岩 block.biotech-flint-wall.name = 燧石牆 -block.biotech-flint-wall.description = 燧石做的牆！？ +block.biotech-flint-wall.description = 燧石，但是牆！？ block.biotech-dolomite-wall.name = 白雲石牆 -block.biotech-dolomite-wall.description = 白雲石做的牆！！？ +block.biotech-dolomite-wall.description = 白雲石，但是牆！！？ block.biotech-flourspar-wall.name = 螢石牆 -block.biotech-flourspar-wall.description = 嗯。 +block.biotech-flourspar-wall.description = 嗯哼（村民音） block.biotech-myostone-wall.name = 肌石牆 block.biotech-myostone-wall.description = 牙膏石 :D block.biotech-alloy-wall.name = 合金牆 block.biotech-gneiss-wall.name = 片麻岩牆 block.biotech-marl-wall.name = 泥灰岩牆 -block.biotech-plasmoid-puddle.name = 原生質水坑 + +block.biotech-plasmoid-puddle.name = 電漿團水窪 + block.biotech-ore-magnesium.name = 鎂礦 block.biotech-ore-phosphorous.name = 磷礦 + block.biotech-flesh-wall.name = 肉牆 block.biotech-rotten-flesh-wall.name = 爛肉牆 block.biotech-decayed-flesh-wall.name = 腐肉牆 block.biotech-bone-wall.name = 骨牆 -block.biotech-decayed-bone-wall.name = 朽骨牆 -block.biotech-pore-hole.name = 毛孔孔洞 -block.biotech-nerve-protrusion.name = 神經突 -block.biotech-flesh-amalgam.name = 血肉聚合物 -block.biotech-rotten-flesh-amalgam.name = 爛肉聚合物 -block.biotech-flesh-boulder.name = 肉岩 -block.biotech-rotten-flesh-boulder.name = 爛肉岩 -block.biotech-flesh-tag.name = 肉標籤 +block.biotech-decayed-bone-wall.name = 腐壞骨牆 + +block.biotech-pore-hole.name = 毛孔 +block.biotech-nerve-protrusion.name = 神經凸 +block.biotech-flesh-amalgam.name = 血肉混合物 +block.biotech-rotten-flesh-amalgam.name = 爛肉混合物 +block.biotech-flesh-boulder.name = 血肉巨礫 +block.biotech-rotten-flesh-boulder.name = 爛肉巨礫 +block.biotech-flesh-tag.name = 肉塊標記 + block.biotech-magnesium-wall.name = 鎂牆 -block.biotech-magnesium-wall.description = 保護建築免受敵方拋射物攻擊。 +block.biotech-magnesium-wall.description = 防禦攻擊。 block.biotech-large-magnesium-wall.name = 大型鎂牆 -block.biotech-large-magnesium-wall.description = 保護建築免受敵方拋射物攻擊。 -block.biotech-carminite-wall.name = 赤鐵晶牆 -block.biotech-carminite-wall.description = 保護建築免受敵方拋射物攻擊。 -block.biotech-large-carminite-wall.name = 大型赤鐵晶牆 -block.biotech-large-carminite-wall.description = 保護建築免受敵方拋射物攻擊。 - -# 砲塔 (Turrets) -block.biotech-inception.name = 創生者 -block.biotech-inception.description = 向敵人發射肉塊，造成範圍傷害。 -block.biotech-costae.name = 肋骨砲 -block.biotech-costae.description = 向敵方飛行器發射密集的鋒利骨片。 -block.biotech-celluris.name = 蜂窩砲 -block.biotech-celluris.description = 發射一枚長射程炮彈，爆炸後分裂成多個小型追蹤導彈。 -block.biotech-dissection.name = 解剖者 -block.biotech-dissection.description = 高速發射短距離充能激光。 -block.biotech-needle.name = 針刺砲 +block.biotech-large-magnesium-wall.description = 防禦攻擊。 +block.biotech-carminite-wall.name = 卡邁寧牆 +block.biotech-carminite-wall.description = 防禦攻擊。 +block.biotech-large-carminite-wall.name = 大型卡邁寧牆 +block.biotech-large-carminite-wall.description = 防禦攻擊。 + +block.biotech-inception.name = 開端 +block.biotech-inception.description = 向敵人發射肉塊，造成濺射傷害。 +block.biotech-costae.name = 肋骨 +block.biotech-costae.description = 向敵方空軍發射密集的鋒利骨片。 +block.biotech-celluris.name = 細胞器 +block.biotech-celluris.description = 發射一枚遠距離火炮子彈，分裂成多個小型自導導彈。 +block.biotech-dissection.name = 解剖 +block.biotech-dissection.description = 高速發射短程充能激光。 +block.biotech-needle.name = 尖針 block.biotech-needle.description = 一種小型、可快速部署的砲塔，適用於建立臨時基地。 -block.biotech-glisten.name = 微光砲 -block.biotech-glisten.description = EMP砲塔。速度慢，能傷害空中和地面單位。 +block.biotech-glisten.name = 微光 +block.biotech-glisten.description = EMP砲塔，速度慢，可對敵方單位施加負面狀態效果。 +block.biotech-retch.name = 嘔吐 +block.biotech-retch.description = oooo 波浪。 -# 生產/處理 (Production/Processing) -block.biotech-hematic-sieve.name = 造血篩網 +block.biotech-hematic-sieve.name = 篩血器 block.biotech-hematic-sieve.description = 從血液中過濾出鉀鹽。 -block.biotech-hemo-crystallizer.name = 血晶凝結器 -block.biotech-hemo-crystallizer.description = 將血液濃縮成赤鐵晶。 +block.biotech-hemo-crystallizer.name = 血液結晶機 +block.biotech-hemo-crystallizer.description = 將血液濃縮成卡邁寧。 +block.biotech-paste-compactor.name = 糊狀物壓縮機 +block.biotech-paste-compactor.description = 將塵埃團壓縮成美味的嬰兒食品。 +block.biotech-myeloid-encaser.name = 髓質封裝器 +block.biotech-myeloid-encaser.description = 將鈣質碎片富集成小藥片狀的*脆脆*玩意——你在幹嘛？不能吃那個！ -# 核心 (Core) block.biotech-core-sight.name = 核心：視界 -block.biotech-core-sight.description = 基地核心。由生物材料製成。一旦被摧毀，該區塊即告丟失。 +block.biotech-core-sight.description = 基地的核心。由生物材料製成。一旦被摧毀，該區塊丟失。 -# 單位工廠/改造 (Unit Factories/Reforming) block.biotech-experimental-manufacturer.name = 實驗型製造廠 block.biotech-experimental-manufacturer.description = 製造基礎實驗級單位。 -block.biotech-descent-manufacturer.name = 突擊型製造廠 +block.biotech-descent-manufacturer.name = 降臨製造廠 block.biotech-descent-manufacturer.description = 製造攻擊單位。 -block.biotech-unit-docker.name = 貨物裝載器 -block.biotech-unit-docker.description = 建造貨運無人機，將物品運送至具有相同物品選項的貨物卸載器。 -block.biotech-unit-discharger.name = 貨物卸載器 -block.biotech-unit-discharger.description = 卸載貨運無人機上的物品。 -block.biotech-osylith-reformer.name = 骨岩重塑器 -block.biotech-osylith-reformer.description = 將單位重塑為更高階形態。 - -# 鑽機/開採 (Drills/Mining) +block.biotech-unit-docker.name = 貨物裝載站 +block.biotech-unit-docker.description = 建造基礎貨運無人機，將物品投送至具有相同物品選項的貨物卸載站。 +block.biotech-unit-discharger.name = 貨物卸載站 +block.biotech-unit-discharger.description = 卸載貨運無人機上的貨物。 +block.biotech-osylith-reformer.name = 骨基重整器 +block.biotech-osylith-reformer.description = 將單位重整為更高階形態。 + block.biotech-bio-press.name = 組織離心機 block.biotech-bio-press.description = 從碳質組織中榨取血液。 -block.biotech-bio-drill.name = 生物鑽孔機 +block.biotech-bio-drill.name = 生物鑽探器 block.biotech-bio-drill-description = 開採基礎資源，需要血液才能運作。 -block.biotech-bone-crusher.name = 生物鉸磨機 -block.biotech-bone-crusher.description = 粉碎星球特定區域中存在的大型骨頭。 -block.biotech-bio-piercer.name = 組織穿刺機 -block.biotech-bio-piercer.description = 從肉質地表上剝離肉塊。 -block.biotech-drill-upgrader.name = 鑽機升級器 -block.biotech-drill-upgrader.description = 提升相鄰鑽機的硬度，使其能夠開採更堅硬的材料。 - -# 傳送帶 (Conveyors) +block.biotech-bone-crusher.name = 生物鑽孔機 +block.biotech-bone-crusher.description = 粉碎星球上某些區域存在的大型骨頭。 +block.biotech-bio-piercer.name = 組織穿刺器 +block.biotech-bio-piercer.description = 從血肉地板上切下大塊血肉。 +block.biotech-drill-upgrader.name = 鑽頭升級器 +block.biotech-drill-upgrader.description = 提升相連鑽頭的耐久度，使其能夠開採更堅硬的礦物。 +block.biotech-filter.name = 過濾器 +block.biotech-filter.description = 將空氣中的顆粒過濾成塵埃團。 + block.biotech-magnesium-convayor.name = 鎂傳送帶 block.biotech-magnesium-convayor.description = 運輸物品。 block.biotech-splitter.name = 分揀器 -block.biotech-splitter.description = 將物品平均分配到其它3個方向。 -block.biotech-conveyor-overpass.name = 傳送帶立交橋 -block.biotech-conveyor-overpass.description = 用於跨越障礙物運輸物品。 +block.biotech-splitter.description = 分流物品。 +block.biotech-conveyor-overpass.name = 傳送帶天橋 +block.biotech-conveyor-overpass.description = 用於跨越障礙運輸物品。 -# 液體管道 (Liquid Pipes) -block.biotech-liquid-pipe.name = 流體導管 +block.biotech-liquid-pipe.name = 流體管道 block.biotech-liquid-pipe.description = 運輸流體。 block.biotech-liquid-splitter.name = 流體分路器 -block.biotech-liquid-splitter.description = 將流體平均向分配到其它3個方向。 -block.biotech-liquid-overpass.name = 流體立交橋 -block.biotech-liquid-overpass.description = 用於跨越建築/牆壁。 +block.biotech-liquid-splitter.description = 分流流體。 +block.biotech-liquid-overpass.name = 流體高架橋 +block.biotech-liquid-overpass.description = 用於跨越障礙物運輸流體。 block.biotech-bio-siphon.name = 生物虹吸器 -block.biotech-bio-siphon.description = 以較慢的速度抽取液體。 +block.biotech-bio-siphon.description = 以緩慢的速度吸取液體。 -# 電力 (Power) -block.biotech-magnesium-burner.name = 鎂燃燒爐 -block.biotech-magnesium-burner.description = 緩慢燃燒鎂和血質流體以產生電力。 -block.biotech-cable-pole.name = 電纜桿 -block.biotech-cable-pole.description = 電力分配器，僅能連接其他電纜桿，但其相鄰方塊仍可從該節點獲取電力。 -block.biotech-cable-accumulator.name = 電纜蓄電池 -block.biotech-cable-accumulator.description = 電力緩衝器。 +block.biotech-magnesium-burner.name = 鎂燃燒器 +block.biotech-magnesium-burner.description = 緩慢燃燒鎂和血液以產生電力。 +block.biotech-cable-pole.name = 電線桿 +block.biotech-cable-pole.description = 僅能連接其他電線桿，但其旁邊的建築仍可從節點獲取電力。 +block.biotech-cable-accumulator.name = 蓄電器 +block.biotech-cable-accumulator.description = 儲存電力。 -# 物品 (Items) item.biotech-carbonic-tissue.name = 碳質組織 -item.biotech-carbonic-tissue.description = 用於基礎生物科技和彈藥，柔軟但耐用。 -item.biotech-calcitic-fragment.name = 方解石碎片 +item.biotech-carbonic-tissue.description = 用於基礎生物技術和彈藥，柔軟但耐用。 +item.biotech-calcitic-fragment.name = 鈣質碎片 item.biotech-calcitic-fragment.description = 用於基礎流體運輸和彈藥，非常堅固。 item.biotech-magnesium.name = 鎂 -item.biotech-magnesium.description = 用於建造大多數結構的金屬。 +item.biotech-magnesium.description = 用於大多數結構的金屬。 item.biotech-potash.name = 鉀鹽 -item.biotech-potash.description = 一種用於加固結構，也可用於製作馬鈴薯泥的資源。 +item.biotech-potash.description = 一種用於加固結構的資源，也可用於製作馬鈴薯泥。 item.biotech-phosphorus.name = 磷 -item.biotech-phosphorus.description = 爆炸性礦物，用於改進型機械和熱力裝置。 -item.biotech-carminite.name = 赤鐵晶 -item.biotech-carminite.description = 濃縮的血液。主要用於為二級基礎設施供能。 +item.biotech-phosphorus.description = 爆炸性礦物，用於改進的機械和熱機制。 +item.biotech-carminite.name = 卡邁寧 +item.biotech-carminite.description = 濃縮的血液，主要用於為二級基礎設施供電。 item.biotech-stem-capsule.name = 幹細胞膠囊 -item.biotech-stem-capsule.description = 主要用於彈藥的膠囊。 -item.biotech-heratic-acid.name = 赫拉提克酸 -item.biotech-heratic-acid.description = 在安多里表面發現的高度腐蝕性酸液。 +item.biotech-stem-capsule.description = 一種主要用於彈藥的膠囊。 +item.biotech-stem-capsule.detail = 在STEM專業中掙扎。 +item.biotech-dust-clump.name = 塵埃團 +item.biotech-dust-clump.description = 一團塵埃。 +item.biotech-proteic-paste.name = 蛋白糊 +item.biotech-proteic-paste.description = 一種糊狀蛋白質。 -# 液體 (Liquids) -liquid.biotech-hemo-fluid.name = 血質流體 -liquid.biotech-hemo-fluid.description = 用於彈藥和基礎生物科技，溫度高。 -liquid.biotech-hemo-fluid.details = 由居住在安多里的死亡生物製成的物質。 +liquid.biotech-hemo-fluid.name = 血液 +liquid.biotech-hemo-fluid.description = 用於彈藥和基礎生物技術，溫度高。 +liquid.biotech-hemo-fluid.details = 由生活在安德里上的死亡生物製成的物質。 +liquid.biotech-plasmoid.name = 電漿團 +liquid.biotech-plasmoid.description = 在安德里環境中發現的液體。對二級機制有用。 +liquid.biotech-heratic-acid.name = 異端酸 +liquid.biotech-heratic-acid.description = 在安德里表面發現的高腐蝕性酸。 -# 單位 (Units) unit.biotech-carrier.name = 運載者 -unit.biotech-watcher.name = 監視者 -unit.biotech-watcher.description = 使用螺旋追蹤導彈保衛視界核心。可建造建築。 -unit.biotech-scout.name = 偵察者 -unit.biotech-scout.description = 向敵方目標發射破片子彈。 -unit.biotech-scout.details = 真實TF2梗。 +unit.biotech-watcher.name = 觀察者 +unit.biotech-watcher.description = 使用螺旋自導導彈保衛視界核心。可建造建築。 +unit.biotech-scout.name = 偵察兵 +unit.biotech-scout.description = 向敵方地面目標發射破片子彈。 +unit.biotech-scout.details = 真實的TF2參考。 unit.biotech-strider.name = 漫遊者 -unit.biotech-strider.description = 發射半追蹤導彈。可大規模生產。 +unit.biotech-strider.description = 發射半自導導彈，能夠大規模生產。 unit.biotech-seer.name = 先知 -unit.biotech-seer.description = 二級突擊飛行單位。發射4枚追蹤導彈，對傳送帶極具破壞力。 +unit.biotech-seer.description = 二級突擊空中單位。發射4枚自導導彈，對傳送帶極具破壞性。 unit.biotech-nomad.name = 遊牧者 -unit.biotech-nomad.description = 二級突擊特化單位。發射兩道熔解激光和一發使被擊建築著火的子彈。可穿透兩次。 -unit.biotech-smith.name = 鐵匠 -unit.biotech-smith.description = 自殺式轟炸懸浮艇，爆炸時將其能量匯聚成一道巨大激光。 +unit.biotech-nomad.description = 二級突擊特種單位。發射兩道熔化激光和一顆會使建築燃燒的子彈。可穿透兩次。 +unit.biotech-smith.name = 工匠 +unit.biotech-smith.description = 自爆式懸浮載具，在爆炸時將其能量匯聚成一道巨大激光。 unit.biotech-anvil.name = 鐵砧 -unit.biotech-anvil.description = 二級遠程狙擊單位，充能時間長，但能造成毀滅性打擊。 +unit.biotech-anvil.description = 實驗單位線的二級形態。對路徑上的任何方塊造成災難性打擊。非常脆弱，在其開火前消滅它。 unit.biotech-rectifier.name = 矯正者 unit.biotech-rectifier.description = 極其耐用的維修單位。 -unit.biotech-kaph50.name = Kaph-50 -unit.biotech-kaph350.description = 小型蛛形單位 :3 -unit.biotech-kaph37.name = Kaph-37 -unit.biotech-kaph37.description = 蛛形單位。 -unit.biotech-kaph31.name = Kaph-31 -unit.biotech-kaph31.description = 更可怕的蛛形單位。 + + +unit.biotech-kaph50.name = 卡弗-50 +unit.biotech-kaph350.description = 小蜘蛛居居 :3 +unit.biotech-kaph37.name = 卡弗-37 +unit.biotech-kaph37.description = 蜘蛛居居。 +unit.biotech-kaph31.name = 卡弗-31 +unit.biotech-kaph31.description = 更嚇人的蜘蛛居居。 unit.biotech-ima.name = 2-12 “伊瑪” -unit.biotech-a-91-shomeret.name = A-91 “守望者” +unit.biotech-a-91-shomeret.name = A-91 “守護者” + +biotech.bar.speed-up = 加速：+{0}% -# 隊伍 (Team) team.septaris.name = 塞普塔里斯 -# 星球/區域 (Planet/Sectors) -planet.biotech-andori.name = 安多里 +planet.biotech-andori.name = 安德里 sector.biotech-ankle.name = 腳踝 sector.biotech-crus.name = 小腿 sector.biotech-femur.name = 股部 sector.biotech-putridum.name = 腐壞之地 -# 設定 (Settings) -setting.biotech-category = 安多里之心 -setting.biotech-clear-campaign = [red]刺激免疫系統 +setting.biotech-category = 安德里之心 +setting.biotech-clear-campaign = [red]驚擾免疫系統 setting.biotech-clear-tech-tree = 放棄研究進度 -setting.biotech-clear-campaign.confirm = [red]刺激免疫系統？(重置戰役進度) -setting.biotech-clear-tech-tree.confirm = 放棄研究進度？(重置科技樹進度) -setting.biotech-clear-campaign-close.confirm = [red]遊戲即將退出，刺激模組已啟動。 - -# 地圖目標設定 -ankle.mining-magnesium-ore = 先在這裡挖點[accent]鎂[]吧。 -ankle.mining-calcite-fragments = 再在牆上挖點[accent]方解石碎片[]。 -ankle.automatic-mining-of-magnesium-ore = 為了不手挖，你可以建點[accent]生物鑽孔機[]來實現自動化開採。 -ankle.transport-magnesium-to-the-core = 現在研究[accent]鎂傳送帶[]把鎂運到核心裡去。 -ankle.automatic-mining-of-calcite-fragments = 再建點[accent]生物鉸磨機[]來實現自動化開採[accent]方解石碎片[]。 -ankle.transport-calcite-fragments = 為了跨越地形運輸物品，我們需要建點[accent]貨物裝載器[]來用無人機運輸物品。 -ankle.unloading-calcite-fragments = 接下來把[accent]貨物卸載器[]放在這裡，然後選擇相應的物品選項，這樣貨運無人機就能開始往返運輸物品了。 -ankle.core-detectable = [accent]我方核心將在{0}後被敵方探測到！ -rotten-wounds.countdown-of-unit-production = 敵方將在[red]3分鐘[]後開始生產單位！ -rotten-wounds.countdown-of-unit-production.two = 敵方將在[]2分鐘[]後再次擴大單位生產！ -rotten-wounds.reinforcements = 增援部隊將在[orange]5分鐘[]後抵達戰場！ -rotten-wounds.attack-core = 使用空軍拿下防禦薄弱的地方核心，然後[red]消滅敵人……[]\n敵人會逐步增加產量並時刻處於高度戒備狀態，盡快做好防禦吧！ -pelvis.core-detection-countdown = [accent]核心將在{0}後被敵人探測到！ -pelvis.enemy-reinforcement = [accent]敵方將在{0}後得到增援！ -pelvis.enemy-reinforcement-two = [accent]敵方將在{0}後再次得到增援！ -pelvis.enemy-reinforcement-three = [accent]敵方將在{0}後再次得到增援！ -pelvis.enemy-reinforcement-four = [accent]敵方將在{0}後再次得到增援！ -femur.something-is-rising = [red]有東西出來了 \ No newline at end of file +setting.biotech-clear-campaign.confirm = [red]驚擾免疫系統？（重置戰役進度） +setting.biotech-clear-tech-tree.confirm = 放棄研究進度？（重置科技樹進度） +setting.biotech-clear-campaign-close.confirm = [red]遊戲即將退出，驚擾模組已啟動。 + +ankle.mining-magnesium-ore = 開採[accent]鎂礦[]。 +ankle.mining-calcite-fragments = 開採[accent]鈣質碎片[]。 +ankle.automatic-mining-of-magnesium-ore = 研究並放置[accent]生物鑽探器[]來自動化開採[accent]碳質組織[]。 +ankle.transport-magnesium-to-the-core = 研究並放置[accent]鎂傳送帶[]來運輸物品。 +ankle.automatic-mining-of-calcite-fragments = 研究並放置[accent]生物鑽孔機[]來自動化開採[accent]鈣質碎片[]。 +ankle.transport-calcite-fragments = 研究並放置[accent]貨物裝載站[]，並將其連接到物品來源。\n這樣可以更方便的遠程運輸物品。 +ankle.unloading-calcite-fragments = 然後，研究並放置[accent]貨物卸載站[]。 +ankle.core-detectable = [red]核心將於 {0} 後被偵測到。 \ No newline at end of file