Allow to specify CODEX_HOME

[aurexav]

Something like https://github.com/github/spec-kit requires this.

[benbrandt]

You should be able to provide an env variable of CODEX_HOME to this process already