Update legacy media URL to new URLs

[mattezra]

Media services is still using the legacy URL (https://svc.zesty.io), need to update to use the new URLs.

[mattezra]

#23

• this is an existing PR to fix this so closing this issue.