ci(Release Process): Improve release process

[jhodges10]

Link the Issue(s) this Pull Request is related to.

• Includes Bump release-drafter/release-drafter from 5 to 6 #1839

Summarize your change.

• Bumps release release-drafter/release-drafter@v5 -> release-drafter/release-drafter@v6

Reference associated tests.

If no new tests are introduced as part of this PR, note the tests that are providing coverage.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.11%. Comparing base (97ecf13) to head (635dae6).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1771   +/-   ##
=======================================
  Coverage   85.11%   85.11%           
=======================================
  Files         181      181           
  Lines       12774    12774           
  Branches     1206     1206           
=======================================
  Hits        10872    10872           
  Misses       1719     1719           
  Partials      183      183           

Flag	Coverage Δ
py-unittests	85.11% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 97ecf13...635dae6. Read the comment docs.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.