Skip to content

New Crowdin updates #73

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
gabitoesmiapodo merged 5 commits into from
Nov 5, 2025
Merged

New Crowdin updates #73

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6f48606
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Nov 5, 2025
8f1741c
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Nov 5, 2025
b6a333b
Update source file en-US.po
gabitoesmiapodo Nov 5, 2025
a092035
New translations en-us.po (Spanish)
gabitoesmiapodo Nov 5, 2025
dd71402
New translations en-us.po (Russian)
gabitoesmiapodo Nov 5, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 42 additions & 2 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/en-US.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1902,6 +1902,10 @@ msgstr "and"
msgid "Waiting for confirmation."
msgstr "Waiting for confirmation."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Debt Swap"
msgstr "Aave Debt Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "COW token"
msgstr "COW token"
Expand Down Expand Up @@ -2581,6 +2585,10 @@ msgstr "Build your own hook"
msgid "Estimated amount that you will receive from each part of the order."
msgstr "Estimated amount that you will receive from each part of the order."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like repaying borrow positions using collateral. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features.msg"
msgstr "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like repaying borrow positions using collateral. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features.msg"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Request cancellation"
msgstr "Request cancellation"
Expand Down Expand Up @@ -2715,6 +2723,10 @@ msgstr "Add a custom hook"
msgid "This page can't be reached"
msgstr "This page can't be reached"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Collateral Swap"
msgstr "Aave Collateral Swap"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration."
msgstr "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration."
Expand Down Expand Up @@ -3116,6 +3128,10 @@ msgstr "Bungee Protocol - Swap tokens across chains"
msgid "CoW Swap's robust solver competition protects your slippage from being exploited by MEV bots."
msgstr "CoW Swap's robust solver competition protects your slippage from being exploited by MEV bots."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Debt Swap Flashloan"
msgstr "Aave Debt Swap Flashloan"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/pure/TargetPoolPreviewInfo.tsx
msgid "Details"
Expand Down Expand Up @@ -3480,6 +3496,10 @@ msgstr "Token symbol, address"
msgid "Order Receipt"
msgstr "Order Receipt"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping debt assets. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
msgstr "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping debt assets. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Transaction completed!"
msgstr "Transaction completed!"
Expand Down Expand Up @@ -3840,6 +3860,10 @@ msgstr "CoW Swap has dynamically selected this slippage amount to account for cu
msgid "CoWmunity fees discount"
msgstr "CoWmunity fees discount"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping collateral assets when there are borrow positions. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
msgstr "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping collateral assets when there are borrow positions. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Swap with"
msgstr "Swap with"
Expand Down Expand Up @@ -4311,6 +4335,10 @@ msgstr "This is the amount that will be sold in each part of the TWAP order."
msgid "Quote expired. Refreshing..."
msgstr "Quote expired. Refreshing..."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Repay"
msgstr "Aave Repay"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "The URL provided does not return a valid manifest file<0/><1>The server returned an HTML page instead of the expected JSON manifest.json file. Please check if the URL is correct and points to a valid hook dapp.</1>"
msgstr "The URL provided does not return a valid manifest file<0/><1>The server returned an HTML page instead of the expected JSON manifest.json file. Please check if the URL is correct and points to a valid hook dapp.</1>"
Expand Down Expand Up @@ -4577,6 +4605,10 @@ msgstr "Token approval bundling"
msgid "New"
msgstr "New"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Approval amount"
msgstr "Approval amount"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
#~ msgid "Approving"
#~ msgstr "Approving"
Expand Down Expand Up @@ -4607,6 +4639,10 @@ msgstr "Learn more about wallets"
msgid "This is the estimated amount you will receive for each part of the TWAP order."
msgstr "This is the estimated amount you will receive for each part of the TWAP order."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Repay with Collateral Flashloan"
msgstr "Aave Repay with Collateral Flashloan"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
Expand Down Expand Up @@ -4924,6 +4960,10 @@ msgstr "Executes at"
msgid "From (incl. costs)"
msgstr "From (incl. costs)"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Collateral Swap Flashloan"
msgstr "Aave Collateral Swap Flashloan"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
msgid "order executes at"
msgstr "order executes at"
Expand Down Expand Up @@ -5044,8 +5084,8 @@ msgid "Cross-chain swaps are here"
msgstr "Cross-chain swaps are here"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Approval amount:"
msgstr "Approval amount:"
#~ msgid "Approval amount:"
#~ msgstr "Approval amount:"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
msgid "Fee discount"
Expand Down
46 changes: 43 additions & 3 deletions apps/cowswap-frontend/src/locales/es-ES.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: intercambiovaca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-04 14:31\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-05 21:31\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
Expand Down Expand Up @@ -1895,6 +1895,10 @@ msgstr "y"
msgid "Waiting for confirmation."
msgstr "Esperando confirmación."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Debt Swap"
msgstr "Intercambio de deuda Aave"

#: apps/cowswap-frontend/src/pages/Account/LockedGnoVesting/index.tsx
msgid "COW token"
msgstr "Token COW"
Expand Down Expand Up @@ -2574,6 +2578,10 @@ msgstr "Construye tu propio hook"
msgid "Estimated amount that you will receive from each part of the order."
msgstr "Cantidad estimada que recibirá de cada parte del pedido."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like repaying borrow positions using collateral. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features.msg"
Copy link

Copilot AI Nov 5, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The URL incorrectly ends with '.msg' which appears to be a typo. The '.msg' suffix should be removed from the URL.

Suggested change
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like repaying borrow positions using collateral. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features.msg"
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like repaying borrow positions using collateral. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features"

Copilot uses AI. Check for mistakes.
msgstr "Los contratos de adaptador de intercambio integran los préstamos Aave Flash y CoW Swap para facilitar acciones avanzadas como el pago de las posiciones de endeudamiento mediante garantía. Más información en https://aave.com/docs/developeropers/smart-contracts/swap-features.msg"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/pure/CancellationModal/RequestCancellationModal.tsx
msgid "Request cancellation"
msgstr "Cancelación de solicitud"
Expand Down Expand Up @@ -2708,6 +2716,10 @@ msgstr "Añadir un hook personalizado"
msgid "This page can't be reached"
msgstr "No se puede acceder a esta página"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Collateral Swap"
msgstr "Intercambio colateral Aave"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/utils/tradeSettingsTooltips.tsx
msgid "Your swap expires and will not execute if it is pending for longer than the selected duration."
msgstr "Su swap expira y no se ejecutará si está pendiente por más tiempo que la duración seleccionada."
Expand Down Expand Up @@ -3107,6 +3119,10 @@ msgstr "Protocolo de Bungee - Intercambiar tokens a través de cadenas"
msgid "CoW Swap's robust solver competition protects your slippage from being exploited by MEV bots."
msgstr "La robusta competencia de resolución de CoW Swap protege tu deslizamiento de ser explotado por los robots MEV."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Debt Swap Flashloan"
msgstr "Intercambio Aave de deuda Flashloan"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/tokensList/pure/LpTokenLists/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/yield/pure/TargetPoolPreviewInfo.tsx
msgid "Details"
Expand Down Expand Up @@ -3471,6 +3487,10 @@ msgstr "Símbolo del token, dirección"
msgid "Order Receipt"
msgstr "Recibo del pedido"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping debt assets. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
msgstr "Los contratos de adaptadores de intercambio integran los préstamos Aave Flash y CoW Swap para facilitar acciones avanzadas como el intercambio de activos de deuda. Más información en https://aave.com/docs/desarrolladores/smart-contracts/swap-features."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/orderProgressBar/pure/steps/FinishedStep.tsx
msgid "Transaction completed!"
msgstr "¡Transacción completada!"
Expand Down Expand Up @@ -3831,6 +3851,10 @@ msgstr "El intercambio de CoW ha seleccionado dinámicamente esta cantidad de de
msgid "CoWmunity fees discount"
msgstr "Descuento de cuotas de CoWmunity"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "The swap adapter contracts integrate Aave Flash Loans and CoW Swap to facilitate advanced actions like swapping collateral assets when there are borrow positions. Learn more at https://aave.com/docs/developers/smart-contracts/swap-features."
msgstr "Los contratos de adaptador de swap integran los préstamos Aave Flash y CoW Swap para facilitar acciones avanzadas como el intercambio de activos colaterales cuando hay posiciones de préstamo. Obtenga más información en https://aave.com/docs/developeropers/smart-contracts/swap-features."

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/swap/containers/TradeButtons/swapTradeButtonsMap.tsx
msgid "Swap with"
msgstr "Intercambiar con"
Expand Down Expand Up @@ -4298,6 +4322,10 @@ msgstr "Esta es la cantidad que se venderá en cada parte del pedido TWAP."
msgid "Quote expired. Refreshing..."
msgstr "Cotización caducada. Actualizando..."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Repay"
msgstr "Pagar Aave"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/hooksStore/pure/AddCustomHookForm/constants.tsx
msgid "The URL provided does not return a valid manifest file<0/><1>The server returned an HTML page instead of the expected JSON manifest.json file. Please check if the URL is correct and points to a valid hook dapp.</1>"
msgstr "La URL proporcionada no devuelve un archivo manifest válido<0/><1>El servidor devolvió una página HTML en lugar del manifiesto JSON esperado. son archivos. Por favor, comprueba si la URL es correcta y apunta a un enlace válido dapp.</1>"
Expand Down Expand Up @@ -4564,6 +4592,10 @@ msgstr "Conjunto de aprobación del token"
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Approval amount"
msgstr "Monto de aprobación"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/hooks/usePendingApprovalModal.tsx
#~ msgid "Approving"
#~ msgstr "Approving"
Expand Down Expand Up @@ -4594,6 +4626,10 @@ msgstr "Más información sobre billeteras"
msgid "This is the estimated amount you will receive for each part of the TWAP order."
msgstr "Esta es la cantidad estimada que recibirá por cada parte del pedido TWAP."

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Repay with Collateral Flashloan"
msgstr "Aave Repay con Collateral Flashloan"

#: apps/cowswap-frontend/src/common/constants/routes.ts
#: apps/cowswap-frontend/src/common/containers/OrderHooksDetails/index.tsx
#: apps/cowswap-frontend/src/modules/account/containers/Transaction/ActivityDetails.tsx
Expand Down Expand Up @@ -4911,6 +4947,10 @@ msgstr "Ejecuta en"
msgid "From (incl. costs)"
msgstr "Desde (incl. costes)"

#: libs/hook-dapp-lib/src/hookDappsRegistry.ts
msgid "Aave Collateral Swap Flashloan"
msgstr "Aave Collateral Swap Flashloan"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/limitOrders/pure/LimitOrdersDetails/index.tsx
msgid "order executes at"
msgstr "la orden se ejecuta en"
Expand Down Expand Up @@ -5031,8 +5071,8 @@ msgid "Cross-chain swaps are here"
msgstr "Los swaps de cadena media están aquí"

#: apps/cowswap-frontend/src/modules/erc20Approve/containers/ApprovalAmountInput/ApprovalAmountInput.tsx
msgid "Approval amount:"
msgstr "Monto de aprobación:"
#~ msgid "Approval amount:"
#~ msgstr "Approval amount:"

#: apps/cowswap-frontend/src/legacy/components/CowSubsidyModal/SubsidyTable.tsx
msgid "Fee discount"
Expand Down
Loading
Loading