chore(deps): update dependency babel to v2.17.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
babel (source)	==2.16.0 -> ==2.17.0

---

Release Notes

python-babel/babel (babel)

v2.17.0

Compare Source

Happy 2025! This release is being made from FOSDEM 2025, in Brussels, Belgium.

Thank you to all contributors, new and old,
and here's to another great year of internationalization and localization!

Features

* CLDR: Babel now uses CLDR 46, by @​tomasr8 in :gh:`1145`
* Dates: Allow specifying an explicit format in parse_date/parse_time by @​tomasr8 in :gh:`1131`
* Dates: More alternate characters are now supported by `format_skeleton`. By @​tomasr8 in :gh:`1122`
* Dates: Support short and narrow formats for format_timedelta when using `add_direction`, by @​akx in :gh:`1163`
* Messages: .po files now enclose white spaces in filenames like GNU gettext does. By @​Dunedan in :gh:`1105`, and @​tomasr8 in :gh:`1120`
* Messages: Initial support for `Message.python_brace_format`, by @​tomasr8 in :gh:`1169`
* Numbers: LC_MONETARY is now preferred when formatting currencies, by @​akx in :gh:`1173`

Bugfixes

• Dates: Make seconds optional in parse_time time formats by @​tomasr8 in :gh:1141
• Dates: Replace str.index with str.find by @​tomasr8 in :gh:1130
• Dates: Strip extra leading slashes in /etc/localtime by @​akx in :gh:1165
• Dates: Week numbering and formatting of dates with week numbers was repaired by @​jun66j5 in :gh:1179
• General: Improve handling for locale=None by @​akx in :gh:1164
• General: Remove redundant assignment in Catalog.__setitem__ by @​tomasr8 in :gh:1167
• Messages: Fix extracted lineno with nested calls, by @​dylankiss in :gh:1126
• Messages: Fix of list index out of range when translations is empty, by @​gabe-sherman in :gh:1135
• Messages: Fix the way obsolete messages are stored by @​tomasr8 in :gh:1132
• Messages: Simplify read_mo logic regarding catalog.charset by @​tomasr8 in :gh:1148
• Messages: Use the first matching method & options, rather than first matching method & last options, by @​jpmckinney in :gh:1121

Deprecation and compatibility

* Dates: Fix deprecation warnings for `datetime.utcnow()` by @​tomasr8 in :gh:`1119`
* Docs: Adjust docs/conf.py to add compatibility with sphinx 8 by @​hrnciar in :gh:`1155`
* General: Import `Literal` from the typing module by @​tomasr8 in :gh:`1175`
* General: Replace `OrderedDict` with just `dict` by @​tomasr8 in :gh:`1149`
* Messages: Mark `wraptext` deprecated; use `TextWrapper` directly in `write_po` by @​akx in :gh:`1140`

Infrastructure
~~~~~~~~~~~~~~

* Add tzdata as dev dependency and sync with tox.ini by @​wandrew004 in :gh:`1159`
* Duplicate test code was deleted by @​mattdiaz007 in :gh:`1138`
* Increase test coverage of the `python_format` checker by @​tomasr8 in :gh:`1176`
* Small cleanups by @​akx in :gh:`1160`, :gh:`1166`, :gh:`1170` and :gh:`1172`
* Update CI to use python 3.13 and Ubuntu 24.04 by @​tomasr8 in :gh:`1153`

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.