Skip to content

i18n(de): polish German translations & fix typos (Fixes #1532) #2009

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

i18n(de): polish German translations & fix typos (Fixes #1532) #2009

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f6cda2b
i18n(nn): fix typos & finalize translation cleanup
eswarseeram Nov 22, 2025
6ae3e8c
i18n(de): polish German translations & fix typos (Fixes #1532)
eswarseeram Nov 23, 2025
7ce1bc5
Merge branch 'main' into i18n-de-translation-1532
eswarseeram Nov 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/gui/src/i18n/translations/de.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -70,7 +70,7 @@ const de = {
confirm_your_email_address: 'Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse',
contact_us: 'Kontaktieren Sie uns',
contact_us_verification_required: 'Sie müssen eine verifizierte E-Mail-Adresse haben, um dies zu verwenden.',
contain: 'Füllen',
contain: 'Enthalten',
continue: 'Weiter',
copy: 'Kopieren',
copy_link: 'Link kopieren',
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@ const de = {
create_account: 'Konto erstellen',
create_free_account: 'Kostenloses Konto erstellen',
create_shortcut: 'Verknüpfung erstellen',
credits: 'Credits',
credits: 'Mitwirkende',
current_password: 'Aktuelles Passwort',
cut: 'Ausschneiden',
clock: 'Uhr',
Expand Down Expand Up @@ -123,7 +123,7 @@ const de = {
end_process_force_confirm: 'Möchten Sie diesen Prozess wirklich beenden?',
end_soft: 'Weich beenden',
enlarged_qr_code: 'Vergrößerter QR-Code',
enter_password_to_confirm_delete_user: 'Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Entferung des Kontos zu bestätigen',
enter_password_to_confirm_delete_user: 'Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Löschung des Kontos zu bestätigen',
error_message_is_missing: 'Fehlermeldung fehlt.',
error_unknown_cause: 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
error_uploading_files: 'Dateien konnten nicht hochgeladen werden',
Expand Down Expand Up @@ -341,7 +341,7 @@ const de = {
login2fa_recovery_back: 'Zurück',
login2fa_recovery_placeholder: 'XXXXXXXX',

'change': 'Änderung', // In English: "Change"
'change': 'Ändern', // In English: "Change"
'clock_visibility': 'Uhrensichtbarkeit', // In English: "Clock Visibility"
'confirm': 'Bestätigen', // In English: "Confirm"
'reading': 'Lesen %strong%', // In English: "Reading %strong%"
Expand Down Expand Up @@ -416,7 +416,7 @@ const de = {
'publish_as_serverless_worker': 'Als Worker veröffentlichen', // In English: "Publish as Worker"
'toolbar.enter_fullscreen': 'Vollbildmodus aktivieren', // In English: "Enter Full Screen"
'toolbar.github': 'GitHub', // In English: "GitHub"
'toolbar.refer': 'Verweisen', // In English: "Refer"
'toolbar.refer': 'Empfehlen', // In English: "Refer"
'toolbar.save_account': 'Konto speichern', // In English: "Save Account"
'toolbar.search': 'Suchen', // In English: "Search"
'toolbar.qrcode': 'QR-Code', // In English: "QR Code"
Expand All @@ -438,15 +438,15 @@ const de = {
'alert_warning_title': 'Warnung', // In English: "Warning!"
'alert_info_title': 'Info', // In English: "Info"
'alert_success_title': 'Erfolg!', // In English: "Success!"
'alert_confirm_title': 'Bist du sicher?', // In English: "Are you sure?"
'alert_confirm_title': 'Sind Sie sicher?', // In English: "Are you sure?"
'alert_yes': 'Ja', // In English: "Yes"
'alert_no': 'Nein', // In English: "No"
'alert_retry': 'Wiederholen', // In English: "Retry"
'alert_cancel': 'Abbrechen', // In English: "Cancel"
'signup_confirm_password': 'Passwort bestätigen', // In English: "Confirm Password"
'login_email_username_required': 'E-Mail oder Benutzername ist erforderlich', // In English: "Email or username is required"
'login_password_required': 'Passwort erforderlich', // In English: "Password is required"
'window_title_open': 'Offen', // In English: "Open"
'window_title_open': 'Öffnen', // In English: "Open"
'window_title_change_password': 'Kennwort ändern', // In English: "Change Password"
'window_title_select_font': 'Schriftart auswählen…', // In English: "Select font…"
'window_title_session_list': 'Sitzungsliste!', // In English: "Session List!"
Expand All @@ -466,7 +466,7 @@ const de = {
'desktop_position_right': 'Rechts', // In English: "Right"
'item_shared_with_you': 'Ein Benutzer hat diesen Artikel mit Ihnen geteilt.', // In English: "A user has shared this item with you."
'item_shared_by_you': 'Sie haben diesen Artikel mit mindestens einem anderen Benutzer geteilt.', // In English: "You have shared this item with at least one other user."
'item_shortcut': 'Abkürzung', // In English: "Shortcut"
'item_shortcut': 'Verknüpfung', // In English: "Shortcut"
'item_associated_websites': 'Zugehörige Website', // In English: "Associated website"
'item_associated_websites_plural': 'Zugehörige Websites', // In English: "Associated websites"
'no_suitable_apps_found': 'Keine passenden Apps gefunden', // In English: "No suitable apps found"
Expand Down