pytorch, torchvision, etc: migrate to [email protected]

[branchvincent]

• Have you followed the guidelines for contributing?
• Have you ensured that your commits follow the commit style guide?
• Have you checked that there aren't other open pull requests for the same formula update/change?
• Have you built your formula locally with HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Is your test running fine brew test <formula>, where <formula> is the name of the formula you're submitting?
• Does your build pass brew audit --strict <formula> (after doing HOMEBREW_NO_INSTALL_FROM_API=1 brew install --build-from-source <formula>)? If this is a new formula, does it pass brew audit --new <formula>?

---

Latest pytorch release has 3.14 wheels, so let's try this out

$ curl -s https://pypi.org/pypi/torch/json | jq '.releases."2.9.0"' | grep cp314-macos
    "filename": "torch-2.9.0-cp314-cp314-macosx_11_0_arm64.whl",
    "url": "https://files.pythonhosted.org/packages/5c/73/9f70af34b334a7e0ef496ceec96b7ec767bd778ea35385ce6f77557534d1/torch-2.9.0-cp314-cp314-macosx_11_0_arm64.whl",

[branchvincent]

Need numba/numba#9957