Update test to use ImportData when importing with alternate keys

[labkey-susanh]

Rationale

With the fix for Issue 52098, that allows us to resolve number names for lookups more reliably, we are also changing the pre-trigger convert data iterator to throw an error instead of returning the original value if a lookup resolution fails, which means that if supplying an alternate key value the caller needs to indicate that that is happening so the proper kind of lookup resolution can be used. To do this in the test setup, we switch to using the ImportDataCommand instead of InsertRowsCommand.

Related Pull Requests

• Issue 52098, 49422: when looking up by alternate keys do that first so number names will resolve well platform#6642

Changes

• Update uploadData method in test setup to import from the file and indicate we are supplying alternate keys, except when the responses are needed.