v3.11.1

Parent issue: #5344

Addresses these issues:

• Thumbnail DICOM Tag Viewer trigger has no effect
  • #5283
• Jump to segment fix
  • #5396
• #5467
• security and bun fixes
  • #5493
  • #5496
  • #5494
  • #5497
• #5504
• #5503
• #5510
• Docker fixes
  • #5486
  • #5484
  • #5501
• Playwright testing
  • #5413
  • #5515

3.11.1 (2025-10-28)