refactor: move _remap_outputs function to rfd3.py and remove from rf3.py#110

Wolkenwandler wants to merge 1 commit intoRosettaCommons:productionRosettaCommons/foundry:productionfrom

Wolkenwandler:bug-of-_remap_outputsWolkenwandler/foundry:bug-of-_remap_outputsCopy head branch name to clipboard