Skip to content

Update Russian translation #448

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
alevtina-karashokova wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Russian translation #448

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
138 changes: 40 additions & 98 deletions src/admc/admc_ru.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
<location filename="about_dialog.ui" line="50"/>
<source>Copyright (C) 2025 BaseALT Ltd.</source>
<oldsource>Copyright (C) 2022 BaseALT Ltd.</oldsource>
<translation type="unfinished">Авторские права: ООО «Базальт СПО», 2025.</translation>
<translation>Авторские права: ООО «Базальт СПО», 2025.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -245,18 +245,18 @@
<message>
<location filename="attribute_dialogs/attribute_dialog.cpp" line="112"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished">Просмотреть</translation>
<translation>Просмотреть</translation>
</message>
<message>
<location filename="attribute_dialogs/attribute_dialog.cpp" line="114"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Изменить</translation>
<translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="attribute_dialogs/attribute_dialog.cpp" line="123"/>
<source>%1 Multi-Valued %2</source>
<comment>This is a dialog title for attribute editors. Example: &quot;Edit Multi-Valued String&quot;</comment>
<translation type="unfinished">%1 %2 (Многозначный)</translation>
<translation>%1 %2 (Многозначный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="attribute_dialogs/attribute_dialog.cpp" line="149"/>
Expand Down Expand Up @@ -1428,118 +1428,118 @@
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="41"/>
<source>Search item:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Элемент поиска:</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="51"/>
<source>Condition:</source>
<translation type="unfinished">Состояние:</translation>
<translation>Состояние:</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="61"/>
<source>Value:</source>
<translation type="unfinished">Значение:</translation>
<translation>Значение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="75"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Добавить</translation>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="97"/>
<source>Filters:</source>
<translation type="unfinished">Фильтры:</translation>
<translation>Фильтры:</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="114"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished">Удалить</translation>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="121"/>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="164"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished">Очистить</translation>
<translation>Очистить</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="150"/>
<source>Find</source>
<translation type="unfinished">Поиск</translation>
<translation>Поиск</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.ui" line="157"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished">Остановить</translation>
<translation>Остановить</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="48"/>
<source>&amp;Action</source>
<translation type="unfinished">&amp;Действие</translation>
<translation>&amp;Действие</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="50"/>
<source>&amp;View</source>
<translation type="unfinished">&amp;Вид</translation>
<translation>&amp;Вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="63"/>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="192"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Имя</translation>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="64"/>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="193"/>
<source>GUID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GUID</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="95"/>
<source>&amp;Icons</source>
<translation type="unfinished">&amp;Значки</translation>
<translation>&amp;Значки</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="97"/>
<source>&amp;List</source>
<translation type="unfinished">&amp;Список</translation>
<translation>&amp;Список</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Detail</source>
<translation type="unfinished">&amp;Подробно</translation>
<translation>&amp;Подробно</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="101"/>
<source>&amp;Customize Columns</source>
<translation type="unfinished">&amp;Настроить колонки</translation>
<translation>&amp;Настроить колонки</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="102"/>
<source>&amp;Description Bar</source>
<translation type="unfinished">&amp;Область описания</translation>
<translation>&amp;Область описания</translation>
</message>
<message>
<location filename="find_policy_dialog.cpp" line="137"/>
<source>Find results</source>
<translation type="unfinished">Результаты поиска</translation>
<translation>Результаты поиска</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FindPolicyImpl</name>
<message>
<location filename="console_impls/find_policy_impl.cpp" line="47"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Имя</translation>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="console_impls/find_policy_impl.cpp" line="48"/>
<source>GUID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GUID</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1605,12 +1605,12 @@
<message>
<location filename="console_impls/found_policy_impl.cpp" line="38"/>
<source>Add link...</source>
<translation type="unfinished">Добавить связь...</translation>
<translation>Добавить связь...</translation>
</message>
<message>
<location filename="console_impls/found_policy_impl.cpp" line="39"/>
<source>Edit...</source>
<translation type="unfinished">Изменить...</translation>
<translation>Изменить...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2137,22 +2137,22 @@
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="36"/>
<source>Remove link</source>
<translation type="unfinished">Удалить связь</translation>
<translation>Удалить связь</translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="37"/>
<source>Move up</source>
<translation type="unfinished">Переместить вверх</translation>
<translation>Переместить вверх</translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="38"/>
<source>Move down</source>
<translation type="unfinished">Переместить вниз</translation>
<translation>Переместить вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="results_widgets/policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="39"/>
Expand All @@ -2172,22 +2172,22 @@
<message>
<location filename="results_widgets/policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="54"/>
<source>Order</source>
<translation type="unfinished">Порядок</translation>
<translation>Порядок</translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="49"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Имя</translation>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="50"/>
<source>Enforced</source>
<translation type="unfinished">Принудительно</translation>
<translation>Принудительно</translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="51"/>
<source>Disabled</source>
<translation type="unfinished">Отключено</translation>
<translation>Отключено</translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="111"/>
Expand All @@ -2202,12 +2202,12 @@
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="354"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished">Не найдено</translation>
<translation>Не найдено</translation>
</message>
<message>
<location filename="policy_ou_results_widget/linked_policies_widget.cpp" line="384"/>
<source>The GPO for this link could not be found. It maybe have been recently created and is being replicated or it could have been deleted.</source>
<translation type="unfinished">Не удалось найти объект групповой политики для этой связи. Возможно, он был недавно создан и реплицируется или был удалён.</translation>
<translation>Не удалось найти объект групповой политики для этой связи. Возможно, он был недавно создан и реплицируется или был удалён.</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3411,12 +3411,12 @@
<message>
<location filename="console_impls/policy_impl.cpp" line="118"/>
<source>Incorrect permissions detected</source>
<translation type="unfinished">Обнаружены неверные разрешения</translation>
<translation>Обнаружены неверные разрешения</translation>
</message>
<message>
<location filename="console_impls/policy_impl.cpp" line="102"/>
<source>Permissions for this policy&apos;s GPT don&apos;t match the permissions for it&apos;s GPC object. Would you like to update GPT permissions?</source>
<translation type="unfinished">Разрешения шаблона групповой политики у данной политики не совпадают с разрешениями её объекта контейнера групповой политики. Обновить разрешения шаблона групповой политики?</translation>
<translation>Разрешения шаблона групповой политики у данной политики не совпадают с разрешениями её объекта контейнера групповой политики. Обновить разрешения шаблона групповой политики?</translation>
</message>
<message>
<location filename="console_impls/policy_impl.cpp" line="370"/>
Expand Down Expand Up @@ -4683,62 +4683,4 @@
<translation>Ошибка</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LAPSV2Tab</name>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="22"/>
<source>LAPS local admin account password:</source>
<translation>Пароль учетной записи локального администратора LAPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="29"/>
<source>Current LAPS password expiration:</source>
<translation>Время завершения действия пароля LAPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="36"/>
<source>Local Administrator Password Solution</source>
<translation>Решение для пароля локального администратора</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="43"/>
<source>Set new LAPS password expiration:</source>
<translation>Установить новый срок истечения пароля LAPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="87"/>
<source>Show password</source>
<translation>Показать пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="106"/>
<source>Expire now</source>
<translation>Обновить сейчас</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="126"/>
<source>Copy password</source>
<translation>Скопировать пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.ui" line="133"/>
<source>LAPS local admin account name:</source>
<translation>Имя учетной записи локального администратора LAPS:</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.cpp" line="84"/>
<source>Failed to decode LAPS data.</source>
<translation>Не удалось декодировать данные LAPS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="tabs/laps_v2_tab.cpp" line="84"/>
<source>Verify that you have the necessary permissions to access LAPS attributes!</source>
<translation>Проверьте, что у вас есть необходимые права доступа к атрибутам LAPS!</translation>
</message>
</context>
</TS>