[vi] Add translation for Multitenancy

content/vi/multitenancy.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Multitenancy
+status: Completed
+category: Property
+tags: ["architecture", "property", ""]
+---
+
+Multitenancy (hay multi-tenancy) là khái niệm để chỉ một phần mềm độc lập có thể phục vụ nhiều tenants.
+Một *tenant* có thể hiểu là một người dùng, một ứng dụng, hay một nhóm các người dùng, 
+ứng dụng cùng sử dụng phần mềm này để làm việc với dữ liệu riêng của mình.
+Các tenants này không chia sẻ dữ liệu cho nhau (trừ khi được chủ sở hữu cho phép) và thậm chí không hề biết đến nhau.
+
+Một tenant có thể chỉ là một người dùng độc lập với một tài khoản đăng nhập duy nhất, 
+ví dụ như phần mềm hỗ trợ công việc cá nhân, hoặc có thể là cả một tập đoàn lớn với hàng nghìn tài khoản đăng nhập,
+mỗi tài khoản có quyền hạn riêng nhưng vẫn liên quan đến nhau theo nhiều cách. 
+Google Mail, Google Docs, Microsoft Office 365, Salesforce CRM, và Dropbox là các ví dụ điển hình về phần mềm multitenant,
+cùng nhiều phần mềm khác được thiết kế theo mô hình multitenant hoàn toàn hoặc một phần.
+
+## Vấn đề mà nó giải quyết
+
+Nếu không có multitenancy, mỗi tenant sẽ cần một bản cài đặt phần mềm riêng biệt cho chính mình.
+Việc này làm tăng lượng tài nguyên sử dụng và nguồn lực bảo trì, dẫn đến chi phí cho phần mềm cao hơn.
+
+## Lợi ích mang lại
+
+Các phần mềm multitenant cung cấp cho mỗi tenant một môi trường riêng biệt (bao gồm dữ liệu, cấu hình, danh sách các thông tin xác thực,...),
+phục vụ đồng thời nhiều tenants cùng lúc. Ở góc nhìn của tenant, mỗi tenant giống như đang có một bản cài đặt phần mềm riêng,
+trong khi thực tế tất cả đều đang dùng chung cùng một phần mềm. Điều này là nhờ phần mềm được chạy trên các máy chủ và cho phép
+các tenants kết nối đến nó qua mạng thông qua một giao diện và/hoặc [API](/application-programming-interface/) 
+(xem thêm [Kiến trúc máy khách-máy chủ](/client-server-architecture/)).
+Với các phần mềm multitenant, các tenants chia sẻ chung tài nguyên cho một bản cài đặt duy nhất mà không ảnh hưởng đến nhau 
+hoặc chỉ tương tác trong phạm vi được định nghĩa sẵn và có kiểm soát.
+Việc tiết kiệm tài nguyên ở phía nhà cung cấp phần mềm giúp giảm chi phí phần mềm cho người dùng 
+(ví dụ như dịch vụ email hay các trình soạt thảo văn bản trực tuyến).
+
+## Các khái niệm liên quan
+
+Multitenancy không đồng nghĩa với SaaS, mặc dù phần lớn các SaaS thường xây dựng 
+theo mô hình multitenant và thậm chí xem đây là một trong các dịch vụ cốt lõi của nó.