docs: migrate embedder→embedding_model and require vectordb across tool docs; add provider examples (en/ko/pt-BR)

docs: migrate embedder→embedding_model and require vectordb across tool docs; add provider examples (en/ko/pt-BR) #7116